Bijan Mortazavi - Lavand (Farsi)
تو از چرخش یک رقص
تو خلوت شبانه
یا از متن یک تصویر
لوند و دلبرانه
تو از کجا شکفتی
تو از کجای قصه
که شب نیلوفری شه
مثل دنیای قصه
از آفاق کدوم قصه شکفتی
که هم پرواز رویا نازنینی
که مثل شوق آزادی زلالی
مثل حس رهایی دل نشینی
شب از اسم تو گلبارون
من از عطر عبور تو
نگاه آینه پر شد از
گل سرخ حضور تو
تو از چرخش یک رقص
تو خلوت شبانه
یا از متن یک تصویر
لوند و دلبرانه
تو از کجا شکفتی
تو از کجای قصه
که شب نیلوفری شه
مثل دنیای قصه
ردای عشق پوشید
شب خاکستری پوش
چراغون شد از آواز
حریم سرد خاموش
منو خاکستر شعر
توو گلباد روشن
به بادم دادی اما
نجاتم دادی از مرگ
تو از چرخش یک رقص
تو خلوت شبانه
یا از متن یک تصویر
لوند و دلبرانه
تو از کجا شکفتی
تو از کجای قصه
که شب نیلوفری شه
مثل دنیای قصه
از آفاق کدوم قصه شکفتی
که هم پرواز رویا نازنینی
که مثل شوق آزادی زلالی
مثل حس رهایی دل نشینی
شب از اسم تو گلبارون
من از عطر عبور تو
نگاه اینه پر شد از
گل سرخ حضور تو
تو از چرخش یک رقص
تو خلوت شبانه
یا از متن یک تصویر
لوند و دلبر
2006-08-08 21:59:39 · 3 answers · asked by SLH 4 in Society & Culture ➔ Languages
You from rotation in a dance
In midnight lonelyness
Or from the content of a picture
Lavand and with Love
Where you cheer up from ?
From which part of the story?
that the night become nenuphar (become like day)
like the world of the story(myth)
from which sight of the story you've(you're flower) cheered up?
that(because) you're lovely as flying dreams are ...
that(because) you're clean as the joy of freedom
you're as pleasant as the feeling the free being
night be full of flowers(rain of flowers) by your name
and me (full of flowers) by the smell of your crossing(your existance)
the eyes of the mirror becomes full of the red flower of your existance ...
You from rotation in a dance
In midnight lonelyness
Or from the content of a picture
Lavand and with Love
Where you cheer up from ?
From which part of the story?
that the night become nenuphar (become like day)
like the world of the story(myth)
it puts on the love cloths
that night which always wears a gray cloth
becomes full of lamps
the silent cold zone(privacy, area, or a period of time)
me and the remains of the poem (poem is fire)
you and the clean(full of light) golbad(gol=flower + baad=wind)
you destruct me (you waste me) but ...
but you've saved my life (from definite death)...
from which sight of the story you've cheered up?
that(because) you're lovely as flying dreams are ...
that(because) you're clean as the joy of freedom
you're as pleasant as the feeling the free being
night be full of flowers(rain of flowers) by your name
and me (full of flowers) by the smell of your crossing(your existance)
the eyes of the mirror becomes full of the red flower of your existance ...
You from rotation in a dance
In midnight lonelyness
Or from the content of a picture
Lavand and with Love
and never again use this damn "farsi" !!!! ok ? NO MORE "farsi" !!!!
Farsi or Persian ? (CHN)
http://heritage.chn.ir/en/Article/?id=88 [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
Persian or Farsi? (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00001.htm [in English]
By Ali Moslehi Moslehabadi
"FARSI", recently appeared language! (CAIS-SOAS)
http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Persian, not farsi (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-letter9.htm [in English]
By Fereshteh Davaran.
Farsi, is this a new language? (PGO)
http://persiangulfonline.org/articles/farsi.htm [in English]
By A. Rostam Beglie Beigie
"FARSI" or "PERSIAN"? What Is the English Name of Our Language? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/03/dec/1083.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
IRAN or PERSIA? FARSI or PERSIAN? (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersia1.htm [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
"FARSI" or "PERSIAN"? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/05/dec/1063.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
The announcement of the Academy of Persian Language and Literature (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_announcement_of_the_Academy_of_Persian_Language_and_Literature [in English]
Persian or Farsi? (Iranian)
http://www.iranian.com/Features/Dec97/Persian/ [in English]
By Kamran Talattof.
"FARSI", recently appeared language! (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00003.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Technical Terminology
http://students.washington.edu/irina/persianword/tt.htm [in English]
Similar articles in Persian:
http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=173 [ in Persian]
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersian.jpg [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/821108/litera.htm#s22653 [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/841010/html/societ.htm#s349176 [in Persian]
2006-08-11 09:34:00 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Washington is a big and all know city and is definitely worthy send a vacation or perhaps visit this city. with hotelbye you will learn more. Among the symbols of Washington and the whole America could be the famous White House, the official house of the President of the United States. The house of each and every president except George Washington, it was formerly developed by James Hoban in 1792, and following being burned down by British allows in 1814 was rebuilt in 1818. Even though tours of the inner offering the East, Blue, Green, and Red Areas; the Ballroom; and the State Dining Room must certanly be reserved well in advance, every tourist to Washington would want to see this renowned creating, at the least from the outside. Nearby to the White House are the complex 1833 Greek Revival Treasury Building and the 1871 Executive Office Building, one of the very impressive old government structures in Washington.
2016-12-23 02:30:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
thank you, clear as mud
2006-08-10 04:14:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋