English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

"Es ist der Vorzug und das Wesen der Starken, dass sie die großen Entscheidungsfragen stellen und zu ihnen klar Stellung nehmen können. Die Schwachen müssen sich immer zwischen Alternativen entscheiden, die nicht die ihren sind."

This is a german quote a friend sent me... I had its translation but somehow lost it.. I know little german and can understand most of the words but can't really understand the whole sentence..

Thanks in advance...

2006-08-07 18:47:44 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

4 answers

It is the advantage and nature of the strong that they can make firm decisions on important issues. The weak must always decide between alternatives that are not their own.

2006-08-07 21:30:17 · answer #1 · answered by manorris3265 4 · 1 0

It is the advantage and the being of the strong that they can put the big decisive questions and take a stand clearly on them. The weak must decide always between alternatives which are not theirs.

It might not be the exact wording though

2006-08-08 02:02:31 · answer #2 · answered by boer84 3 · 0 0

"it is the preference/advantage and the nature of the strong ones that they can place the large yes-no questions and take to them clearly position. The weak ones must always decide between alternatives, those not the their are." thats what i got it kinda doesnt make sense

2006-08-08 06:15:17 · answer #3 · answered by ... 5 · 0 0

Here is what was said

"The advantage and the being of that is strengthened it that they can place the large decision questions and can take to them clearly to position. That weakened must decide always between alternative, are that not that its"

2006-08-08 01:56:26 · answer #4 · answered by Speak freely 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers