English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

How would I say this in Spanish??

I am very scared because I know that I will not want to leave you when I meet you

2006-08-07 09:28:23 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture Languages

7 answers

tengo mucho miedo porque sé que cuando te conozca, no te voy a querer dejar.

that's really sweet.

2006-08-10 17:08:24 · answer #1 · answered by Alexis Samira 5 · 0 0

If you mean to say you're scared, as in you have fear:

Tengo mucho miedo porque se que novoy a querer dejarte cuando te conozca.

Or if you want to convey that you're nervous, you can say:

Estoy muy nervioso porque se que cuando te conozca no voy a querer dejarte.

Good luck!

2006-08-07 16:39:40 · answer #2 · answered by jamie l 1 · 0 0

Tengo mucho miedo, porque sé que cuando te encuentre, no querré dejarte.

2006-08-07 16:38:14 · answer #3 · answered by brujadel31 3 · 0 0

"Tengo miedo porque sé que no querré dejarte cuando te encuentre"
How poetical!!! It sounds like Mario Benedetti's poems
Good luck with the one you are sending it to

2006-08-07 16:37:01 · answer #4 · answered by superb 1 · 0 0

tengo mucho miedo porque yo se que cuando te encuentro, no te voy a dejar!!

2006-08-07 18:47:25 · answer #5 · answered by Nice girl 2 · 0 0

Darn! Those are ALL good answers so far!

2006-08-07 16:43:36 · answer #6 · answered by JAT 6 · 0 0

wish i could help you ,out i don't speak spanish
:( anyway, wish you GOOD LUCK!! and don't be scared!!!!!!!!!!!

2006-08-07 18:49:55 · answer #7 · answered by Anonymous · 0 0

fedest.com, questions and answers