buen dia tenga usted amor yo estoy de perezosa jejejeje y usted que esta haciendo amor
2006-08-07 08:37:45 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Have a good day love, I'm being lazy today, hee hee hee, and you, what are you doing love?
2006-08-07 09:12:25 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 0⤊ 0⤋
Well, you have some of the words in the wrong sex and some of the words just plain wrong. The literal translation would be something like:
Good day have you love I am lazy "jejejeje" (some kind of sexual or sarcastic remark I don't recognize) and you that it is the place of love.
I'd give it a meaning of something like "Hello, how do you love the way I'm being lazy while I'm being with you."
However As a literal translation this makes no sense, so I hope you can make it into something you would understand within the context in which it was spoken or written.
2006-08-07 15:43:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This is the litereal translation from babel fish...
good day you have love I I am of sluggish jejejeje and you who this making love.
It looks like it could be saying in slang
Hello, love, I am tired from making love with you, how are you.
2006-08-07 15:51:18 · answer #3 · answered by Holly p 3 · 0⤊ 0⤋
Go with "buddyweiser." he's the only one that got close to it.
Closer yet:
"Have a good day, love ... I'm just being lazy (or "doing the lazy thing") .. and you, what are you doing love?"
2006-08-07 16:12:31 · answer #4 · answered by JAT 6 · 0⤊ 0⤋
Shut Up!
tu dummy!
2006-08-07 15:44:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Have a nice day, darling. I'm just here relaxing and you, honey?
2006-08-07 15:43:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
it says:
Have a nice day love. I'm lazy. ha ha ha ha( they're laughing). And you making love.
2006-08-10 23:55:38 · answer #7 · answered by Alexis Samira 5 · 0⤊ 0⤋
comprendo pocito, amigo !!
2006-08-07 15:47:59 · answer #8 · answered by smilee 2 · 0⤊ 0⤋