2006-08-07 00:47:39 · 4 answers · asked by lycidas 2 in Society & Culture ➔ Languages
Suppose a girl calls "fofo" to a guy, this is a compliment.
If a girl calls "tarado" to a guy, this means he is in trouble.
When a girl wants a sweet way to describe a guy to another girl saying he is nice, friendly, polite, she says he is “fofo”, or if she is already liking him a lot, “fofinho” diminutive of “fofo”.
If “fofo” is used to describe an object, it means it is flaccid, spongy.
When a girl wants a distrustful way to describe a guy to another girl saying he is trivial, pervert, rude, not gentleman, bad manners, only thinking in sex, she says he is “tarado”, incomplete sentence of “tarado sexual”.
Some examples:
“Ele é tão fofinho, não achas?” – He is so lovely, don’t you agree?
“Não gosto dele, parece um tarado!” – I don’t like him, he seems like a pervert.
2006-08-08 23:35:06 · answer #1 · answered by Nuno F 2 · 1⤊ 0⤋
wrong Tarado n Portuguese...is to b late..spelled Tarda......fofo means to b Happy moms in Portugal say that to they baby's hold them....am Portuguese
2006-08-07 02:45:52 · answer #2 · answered by babo1dm 6 · 0⤊ 1⤋
Fofo (also used in some Spanish speaking countries): fat, a person with flaccid muscles, floppy (masculine; feminine: fofa).
Tarado (also used in some Spanish speaking countries): stupid, dim wit, moron, (literally: stuck) (masculine, feminine: tarada).
2006-08-07 02:18:57 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
Millonario is giving you the correct answer.
2006-08-07 02:40:18 · answer #4 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 0⤋