have an awesome day!
2006-08-06 16:06:09 · 19 answers · asked by Captivated 4 in Entertainment & Music ➔ Music
It's in Romanian. The song is actually Dragostea Din Tei by O-Zone.
Romanian Lyrics:
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea
Alo, alo, sunt eu Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma ie
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso
Ti-am dat beep, si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haha
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
English Translation:
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.
Hope that helps!
2006-08-06 16:12:40 · answer #1 · answered by acct4em 3 · 1⤊ 0⤋
I believe it's in Romanian.
It's a guy making a phone call is what I've heard... I know that sounds odd though.
The actual name of the song is "Dragostei Din Tei"
2006-08-06 16:10:31 · answer #2 · answered by flying_wombat 1 · 1⤊ 0⤋
I think it Romanian. My son looked it up. The english translation doesn't make any more sense!
2006-08-06 16:10:27 · answer #3 · answered by MamaSunshine 4 · 1⤊ 0⤋
Its Romanian
Heres a translation of the lyrics: http://www.allthelyrics.com/forum/topic-numa_numa/
2006-08-06 16:10:23 · answer #4 · answered by kl0wnie 3 · 1⤊ 0⤋
Check out these two articles for some enlightenment.
http://en.wikipedia.org/wiki/Numa_Numa
http://en.wikipedia.org/wiki/Dragostea_din_Tei
2006-08-06 16:16:40 · answer #5 · answered by send_jim 3 · 0⤊ 0⤋
Its in the language of Douche and it means "If im listening to this I'm a huge douche"
2006-08-06 16:09:52 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
i'm pretty sure it's in romanian, it means " Love from the linden trees", which is pretty random. XD
2006-08-06 16:11:50 · answer #7 · answered by Om 2 · 0⤊ 1⤋
I though it was in aramaic, but I could search for you. http://www.catteacorner.com/dragosteadintei.htm
Romanian, and the english is on that page.
2006-08-06 16:12:05 · answer #8 · answered by Trey123 3 · 0⤊ 0⤋
Its Swedish i think. and they have an english version on the song, just check on limewire or kazza for it and you should find the english version.
2006-08-06 16:10:00 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
its Romanian not sure what its mean anymore sorry
2006-08-06 18:39:38 · answer #10 · answered by Lisa R 4 · 0⤊ 0⤋
I think it spanish love the screen name i live for christ 2!!!!
2006-08-06 16:09:52 · answer #11 · answered by Theater freak 2 · 0⤊ 2⤋