Can a Spanish speaker translate this Monchy y Alexandra song Es No Una Novela for me please? Thanks.?

Question

Que digan que comenten lo que quieran,
que nos juzguen si desean que nos lleven
a la hoguera aunque nos saquen del pecho
el Corazon es en tu impedirnos este amor.

Que griten que publiquen en la prensa,
que sufrimos de demencia que nos pongan
de cabeza aunque quieran separarnos
sin razon y quieran interponerse entre tu y yo


Seremos protagonistas sin que nadie
nos dirija nuestro amor?.

No es una novela, no es una novela,
este amor corre por las venas, no, no, no

No es una novela, este amor es fuerte y se queda.

Yo lo siento aqu̠en mi pecho yo lo siento aqu̠en el alma
no hace falta que dirijan esta historia de los dos.


Que griten que publiquen en la prensa,
que sufrimos de demencia que nos pongan
de cabeza aunque quieran separarnos
sin razon y quieran interponerse entre tu y yo?


Seremos protagonistas sin que nadie nos dirija nuestro amor?.


No es una novela, no es una novela,
este amor corre por las venas, no, no, no

No es una novela, este amor es fuerte y se queda.


yo lo siento aqu̠en mi pecho yo lo siento aqu̠en el alma
no hace falta que dirijan esta historia de los dos.


No es una novela, no es una novela,
este amor corre por las venas, no, no, no


No es una novela, este amor es fuerte y se queda.


No es una novela, no es una novela,
este amor corre por las venas, no, no, no


No es una novela, este amor es fuerte y se queda

Answer 1

Wooow!

Let them say, let them comment whatever they want to,
let them judge us, let them take us to the fire
even if they take from our chests the heart,
(except?) to try to stop our love.

Let them shout, let them publish in the press
that we suffer from dementia, let them put us upside down
even if they want to separate us without reason
and try to be between our love.

We will feature, without nobody directing our love.

This is no soap opera, no soap opera
this love flows through our veins no no no.

This is no soap opera, this love is strong and stays
I feel it here in my soul,
there is no need for someone to direct this story of us two

This is no soap opera....

Answer 2

why dont u try a translator, there are many on the net. dont be that lazy!

Answer 3

sorry i would but i am to lazy like i said sorry

Answer 4

they could say whatever