what does this song mean in spanish?

Question

http://www.onlylyrics.com/song.php?id=29800


this song called locura automatica. what does that song mean? im not asking for a translation but for a generalization on what it means. my boyfriend told me he wants to sing that to me tomorrow because thats what he feels. can anybody please help me?

Answer 1

I don't know any word in spanish, sorry.

Answer 2

I read the lyrics and the song is about love. The man is asking for a second chance and claims that he couldn't live without her. The first part of the chorus says: "if I don't see you again, I don't know what I'm gonna do, I'll be drowned in a sea of tears"

Answer 3

Genre/Lang. : Latin

(GUSTAVO) do Not punish this poor heart (next to sect allstar) Although itself that deserve the worse thing
(the remix) Know that I speak you with every sincerity (dile Gustavo) do Not recall the moments of passion The
to live for A single razon In the past all was happiness

If I do not see you again (if I do not see you again) do Not itself what go to do (your you are going to drive crazy me woman) I
Was sunken in a sea of tears (of insurance I am going to pass me all the life crying) If I do not see you again (if I do not see
you again) I am going to drive crazy Is for my the automatic insanity

(EDDIE DEE) If I do not see you again does not itself that be going to be of me I Never knew what I had until
I lost you In the scene doing you damage without measure Believing that your you were going to expect me toa'
the life AND I ask me no longer agree of the love and of all the time That were together Of the happiness I
speak You with sincerity Only I ask another

Little by little I lose the good judgment Without you if no longer I am to the height and your tenderness
serious the cure Pa the bitterness that carries me to the insanity

(GUSTAVO) If I do not see you again do Not itself what go to cause I Was sunken in a sea of tears If I do not
see you again, I am going to drive crazy Is for my the automatic insanity

(EDDIE DEE) Hears for but that tried to forget you and to do me the indifferent one I can Not remove you of my
mind The love is not life Your do not court you Already I saw that is lie That a man does not cry

The fault was mia and although you know that I have paid well high the price continue Me treating with
contempt Always this worried Always there is a pretext Already there is not but call Neither a message of text

Little by little I lose the good judgment Without you I am not to the height and your tenderness serious the
cure Pa the bitterness that carries me to the insanity

(GUSTAVO) If to think again what step If gave another chance to our love I you daria now all my corazon

If I do not see you again (if do not I see you again) do Not itself what go to do (you are going to drive crazy me woman) I Was
sunken in a sea of tears (of insurance I am going to pass me all the life crying) If I do not see you again (if I do not see you
again) I am going to drive crazy Is for my the automatic insanity

(EDDIE DEE) E-D-D-I-E Eddie Dee and the Sect In the Remix The insanity, the insanity Gustavo so that cry Quick
Hears Eddie as is The Newspaper The Newspaper

(GUSTAVO) Is for my the insanity automatica




That's the translation of it, so you can interpret it yourself, different people have different interpretations of songs.

Answer 4

it goes something like this :
don't remember the moments of passion
about living for just one reason
in the past everything was happiness.......

is not the whole song i just wanna tell u is pretty romantic and is about let you know you are the best crazy thing that makes to the other parson happy .

Answer 5

I have not heard that song, but the title you use for reference means: Appointment in the ER (emergency room) So the title is not so great.

Answer 6

well, it sounds like he hurt u some how and that he wont know what to do if he doesnt see u again...and i think he wants u to remember all the good times, although he deserves the worst...

damn...=(

Answer 7

No castigues este pobre corazón (junto a secta allstar)
Don't punish this poor heart
Aunque se que me merezco lo peor (el remix)
Although I deserve the worst
Sabes que te hablo con toda sinceridad (dile Gustavo)
You know I'm talking to you with all sincerity
No recuerdas los momentos de pasión
You don't remember the moments of passion
El vivir por una sola razon
The living for only one reason
En el pasado todo fue felicidad
In the past everything was happiness

Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
If I don't see you again
No se lo que voy hacer (tu me vas a enloquecer mujer)
I don't know what I'm going to do (you're going to drive me crazy woman)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando) I'll be drowned in a sea of tears (for sure I'm going to spend my whole life crying)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
If I don't see you again
yo me voy a enloquecer
I'm going to go crazy
Es para mi la locura automática
For me it's automatic craziness


Si yo no te vuelvo a ver
If I don't see you again
no se que va a ser de mí
I don't know what's going to become of me
yo Nunca supe lo que tuve hasta que te perdí
I never knew what I had till I lost you
En la movida haciendote daño sin medida
Doing you harm
Creyendo que tu ibas a esperarme toa’ la vida
Thinking that you would wait for me your whole life
Y me pregunto ya no te acuerdas del amor y de todo el tiempo
and I wonder....you don't remember the love and all the time
Que estuvimos juntos
that we were together
De la felicidad
the happiness
Te hablo con sinceridad
I'm talking to you with sincerity
Solamente pido otra oportunidad
I'm only asking for another oppurtunity

Poco a poco pierdo la cordura
little by little I lose the..something
Sin ti si ya no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
and your sweetness will be the cure
Pa la amargura que me lleva hasta la locura
for the sourness that's making me crazy


Si yo no te vuelvo a ver
No se lo que voy hacer
Estare hundido en un mar de lágrimas
Si yo no te vuelvo a ver,
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática

(EDDIE DEE)
Oye por mas que he tratado de olvidarte
Listen, the more that I've tried to forget you
y hacerme el indiferente
and make myself indifferent
No puedo sacarte de mi mente
I can't get you out of my mind
El amor no es vida
Love isn't live
Tu no te enamoras
You don't fall in love
Ya vi que es mentira
I've seen it's a lie
Que un hombre no llora
that a man doesn't cry
La culpa fue mia
It was my fault
y aunque sabes que he pagado bien alto el precio
and although you know that I've paid a high price
Me sigues tratando con desprecio
You still treat me badly
Siempre esta preocupada
you're always busy
Siempre hay un pretexto
there's always a pretext
Ya no hay mas llamada
There's no more calls
Ni un mensaje de texto
nor a text message

Poco a poco pierdo la cordura
Sin ti no estoy a la altura
y tu ternura seria la cura
Pa la amargura que me lleva hasta la locura

(GUSTAVO)
Si volvieras a pensar lo que paso
If you think again about what happened
Si le dieras otro chance a nuestro amor
If you'd give another chance to our love
Yo te daria ahora todo mi corazon
I'd now give you all my heart

Si yo no te vuelvo a ver (si no te vuelvo a ver)
No se lo que voy hacer (me vas a enloquecer mujer)
Estare hundido en un mar de lágrimas (de seguro voy a pasarme toda la vida llorando)
Si yo no te vuelvo a ver (si yo no te vuelvo a ver)
yo me voy a enloquecer
Es para mi la locura automática

This doesn't sound like a song your boyfriend would sing to you unless you've broken up and he wants you back.

Answer 8

automatic crazyness is the title, i ahvent heard it... but i know thats the title!

Answer 9

it means ur automatically crazy
sry grl =p

Answer 10

it means that you must see your love again and that you miss her