Translation form eng. to spanish?

Question

Sometimes I wonder..
Why I've liked you from the start.
Why I can't keep my eyes off you.
Why you are the one that has my heart

Answer 1

A veces me pregunto...
Por qué me gustastes desde el principo?
Por qué no puedo quitar mis ojos de ti?
Por qué eres el/la que tiene mi corazón?

Answer 2

A veces yo me pregunto.. Por qué yo le he querido del comienzo. Por qué yo no puedo mantener mis ojos lejos usted. Por qué usted es el que tiene el corazón


This is what I got from a translation site but it's thru a computer so may not be as good as a human translation.

Answer 3

Hey Laura, I speak spanish and the right translation will be:

A veces me pregunto
Porque me gustaste desde el principio
Porque no puedo quitarte los ojos de encima,
Porque tu eres el único que tiene mi corazon

If he is a male, you must to say " el unico" (male)
and if is woman you must to say "la unica" (female)

Answer 4

Me pregunto a veces. Porqué he tenido gusto de usted del comienzo. Porqué no puedo guardar mis ojos de usted. Porqué usted es el que tiene mi corazón

Answer 5

A veces me pregunto
Porque me gustaste desde el principio.
Porque no puedo apartar mi vista de ti.
Porque tu eres la unica persona que tiene my corazon.

Answer 6

A veces me pregunto...
Por qué me gustaste desde el principio.
Por qué no puedo quitarte los ojos de encima.
Por qué mi corazón te pertenece.

Answer 7

im not sure how to say that exactly, but if no one answers this question, i would go to the answers international at the bottom of the page and go to mexico or some spanish speaking country and then say "como se dice in espanol" and then what you want.. it means how do you say this in spanish.. im sure someone who is fluent in the language can help you out... good luck!

Answer 8

itools.com