2006-08-03 15:22:51 · 6 answers · asked by brian_chris 1 in Society & Culture ➔ Languages
Sinceramente, yo soy bueno, pero no puedo ser visto como un idiota.
2006-08-03 16:34:10 · answer #1 · answered by Finy 6 · 2⤊ 2⤋
Hmm.. do you want to say that you are good but you won't be taken for an idiot or can't be taken for an idiot?
If it's can't, then it's:
"Sinceramente, soy bueno, pero no puedo ser tomado de idiota".
If it's won't, then it's:
"Sinceramente, soy bueno, pero no voy a ser tomado de idiota."
Hope it helps
2006-08-03 22:35:40 · answer #2 · answered by Dante 3 · 0⤊ 0⤋
Sinceramente soy bueno, pero no puedo ser tomado como un idiota
2006-08-03 22:26:12 · answer #3 · answered by Pablo R 2 · 1⤊ 0⤋
Sinceramente soy bueno, pero no puedo ser tomado por idiota.
2006-08-03 22:29:02 · answer #4 · answered by NA 4 · 1⤊ 0⤋
Soy sinceramente bueno, pero yo no puedo ser tomado para un idiota".
2006-08-04 03:13:29 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
la sinceramente buena, sino yo no se puede tomar para un idiota.. but....
Why don't u use babelfish to translate everything U want????
in any language?
http://babelfish.altavista.com/
2006-08-03 23:40:24 · answer #6 · answered by UncleGeorge 4 · 0⤊ 1⤋