Does anybody here speak purtuguese???

Question

Well... this is from the song "Forca" by Nelly Furtado... could anyone tell me what it means?? Thanks!

mais perto do ceu, mais perto do ceu

Com uma forca, com uma forca
Com uma forca que ninguem pode parar
Com uma forca, com uma forca
Com uma fome que ninguem pode matar

Thanks!!

Answer 1

I don't speak Portuguese but I do speak Spanish and I can kind of make out that it says:

closer to you, closer to you

like a force, like a force
like a force that no one can stop
like a force, like a force
like a force that no one can kill


hope that helps :)

Answer 2

This auto translation below doesn't look too good, I know the first bit say 'but something for certain "
So for what it's worth:
more close to it ceu it, more close to ceu it With a gallows, a gallows With a gallows that they ninguem can stop With a gallows, with a gallows With a hunger that ninguem it can kill

Answer 3

I understand from Com una forca and says:
Like a force, like a force
Like a force that nobody can stop
like a force, like a force
like a force that nobody can kill

Answer 4

With a gallows, with a gallows, a gallows that ninguem can stop, With a gallows, a gallows, a hunger that ninguem it can kill

idk, this is the phrase that my translator gave me...

Answer 5

Considering that purtugese isn't a language, no. Go to Y!A Spain and asking them. They're the closest to PORTUGAL, which is what I assume you meant.

Answer 6

You could not spell the language right, so how do we know that the lyrics you mentioned are correct?

Answer 7

near the sky (heaven, near the sky (heaven)

Like an energy, like an energy
like an energy that no one can stop
like an energy, like an energy,
like a hunger that can't be (killed) satisfied

Answer 8

English is the only language i speak

Answer 9

No, but can spell Portuguese

Answer 10

only when I drink too much..lol