if anyone knows french what does this quote mean?..:juste venu à moi et à moi vous aimera éternelleme?

Answer 1

juste venu à moi et à moi vous aimera éternelleme?

If this is to be standard French, it more likely would read: juste venez à moi et moi je vous aimera éternellement?

This would mean: just come to me and I shall love you forever.

For what you actually wrote, I suspect that this may be Creole or someone who speaks Creole speaking in French.

Answer 2

That incorrect phrase would be translated to: "Just arrived to me and to me you'll love eternal me?" But if I were to correct it- "C'est juste venu à moi et vous m'aimera eternellement?"- and THEN translate it, it would be: "It just came to me and you'll love me eternally?" Still sounds a bit kooky, but nonetheless... sounds better, huh?

Glad to be of help! :)

Answer 3

Come to me and you will like me forever.

juste venu - just come
a moi - to me
et - and

In French, you can inverse the object pronoun to the front (moi) so instead of writing, vous aimera moi (you will like me), it's to me you will like.

eternelleme - eternally/forever

Answer 4

I plugged this expression into Altavista and came out with, "Just come with me and me éternelleme will love you."

Perhaps, "Just come with me and I will always love you" works better in English; it sounds like a promise to love another based on the choice made at one moment. Consider the road not taken . . .

Answer 5

it's kind of incorrect french, but it says: just come with me I will love you eternally.

Answer 6

uh...that's incorrect french lol, it doesn't really make any sense. but maybe it's supposed to be something like "just come to me and you'll be loved eternally/I'll love you eternally".

Answer 7

its horribly written french for "just come to me and be loved eternally"

Answer 8

come to me and be loved eternally

Answer 9

It means play attention in class more than you wouldn't have to ask............lol

Answer 10

just come to me and you'll love me forever!