English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

i am looking for the chinese symbol for "good girl" i want to get it tattooed but i can't find it anywhere. if someone really knows the symbol then e-mail it to me jennifer_spanky2002@yahoo.com

2006-08-03 07:48:28 · 2 answers · asked by jennifer_spanky2002 2 in Society & Culture Languages

2 answers

God, I hope you didn't go and get 好女孩 tatooed on yourself! It literally means "good girl", like you would say to a child after she finishes her milk! It might also have other connotations depending on the frame of mind of the viewer, like you're trying to advertise yourself for purchase, or that you never sleep with someone on the first date, etc... Think this through before you go and get yourself tatooed for life! (Have you thought about the laughter when you're 60 years old?) What is it that you're trying to say about yourself? What is the message (in English first) that you want people to get? In other words, what does "good girl" mean to you? That you follow the rules? That you're religious? That you are a good person who is a girl? Is it a feminist thing? Think about that, and then I'll help you translate it into the proper Chinese meaning, ok? My e-mail is jinjengladish@yahoo.com. E-mail me what you want when you figure it out, and I'll send you an answer back! Hope this helps!
Jen

2006-08-03 16:41:34 · answer #1 · answered by Qin_ai_de 2 · 0 0

好女孩 = good girl

One thing you need to know is that, sometimes it's hard to find the right word because Chinese is made up of many different characters, and for one term such as good girl, we need to use 3 characters to represent it. And it honestly doesn't make too much sense, sometimes i see people have chinese tattooed on them, and those don't make no sense and sometimes they picked the wrong word. So be really careful and find out if you want it tattooed in simplified or traditional chinese, i personally think traditional looks prettier, therefore the characters i gave you are traditional characters. Good luck !!

2006-08-03 18:19:35 · answer #2 · answered by maxipoo 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers