how do u say it in arabic?

Question

how do u say
'' he sat down close by the prophet''

and can u plz give me a gd english to arabic translation and that u dont have to be registered to

Answer 1

It means
جلس بالقرب من النبي صلى الله عليه وسلم

Answer 2

Here's an English-Arabic machine translation. You can use it once a day for free, or pay and use it more often. It does a particularly bad job of translating, even compared to other free machine translators, but it has more languages than most of the others.

Answer 3

جلس قرب النبي jalasa kurb al nabi
try this one: http://www.systranbox.com/systran/box
all the electronic translators failed to give the right Arabic meanings,cause this language is different in its building and pronouns,etc.....only manual work can do

Answer 4

howa jalasa be-qorb al-nabi .
he = howa
sat down = jalasa
close by = be-qorb
the prophet - alnabi

here is a pic to show how its written

http://i115.photobucket.com/albums/n309/kotika_1/16071608.jpg

Answer 5

hoa islish sawasawa prophet

Answer 6

it gonna be like that لقد جلس جانبا بقرب النبي
u can say it like that :lakd jals janbn bekorb el naby