To those who knows farsi out there.. can anyone translate this word to english? "doshman shenasi".
2006-08-02 22:42:02 · 5 answers · asked by Ownerz 2 in Society & Culture ➔ Languages
is there any specific translation to english words.. i mean i know those meaning of the words.. but id like an english replacement of this phrase. thx
2006-08-03 05:01:04 · update #1
means knowing all about our enemies. it's a kind of science.if u are a "doshman shenas",then u know the enemies.if u want more help about farsi ,call me!!
2006-08-02 23:33:03 · answer #1 · answered by omniscient 2 · 0⤊ 0⤋
I don't know if there's an exact replacement but if there is it should be enemilogy.and by the way I'm agree that it's better to use persian instead of farsi doste aziz!
2006-08-03 10:49:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
maybe ... "Knowing Enemies"
and ay kash jaye on "farsi" ham mineveshti "Persian"
Farsi or Persian ? (CHN)
http://heritage.chn.ir/en/Article/?id=88 [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
Persian or Farsi? (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00001.htm [in English]
By Ali Moslehi Moslehabadi
"FARSI", recently appeared language! (CAIS-SOAS)
http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Persian, not farsi (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/language-letter9.htm [in English]
By Fereshteh Davaran.
Farsi, is this a new language? (PGO)
http://persiangulfonline.org/articles/farsi.htm [in English]
By A. Rostam Beglie Beigie
"FARSI" or "PERSIAN"? What Is the English Name of Our Language? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/03/dec/1083.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
IRAN or PERSIA? FARSI or PERSIAN? (Iran Heritage)
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersia1.htm [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
"FARSI" or "PERSIAN"? (Payvand)
http://www.payvand.com/news/05/dec/1063.html [in English]
By Pejman Akbarzadeh.
The announcement of the Academy of Persian Language and Literature (Wikipedia)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_announcement_of_the_Academy_of_Persian_Language_and_Literature [in English]
Persian or Farsi? (Iranian)
http://www.iranian.com/Features/Dec97/Persian/ [in English]
By Kamran Talattof.
"FARSI", recently appeared language! (PersianDirect)
http://www.persiandirect.com/articles/2004/july/id_00003.htm [in English]
By Prof. Ehsan Yarshater.
Technical Terminology
http://students.washington.edu/irina/persianword/tt.htm [in English]
Similar articles in Persian:
http://www.persian-language.org/Group/Article.asp?ID=173 [ in Persian]
http://www.iran-heritage.org/interestgroups/iranorpersian.jpg [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/821108/litera.htm#s22653 [in Persian]
http://www.sharghnewspaper.com/841010/html/societ.htm#s349176 [in Persian]
2006-08-03 08:41:55 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"doshman" is "enemy". That's as far as I can go...
2006-08-02 23:22:09 · answer #4 · answered by Cristian Mocanu 5 · 0⤊ 0⤋
(( knowing enemy )) or (( enemy logy !!! ))
2006-08-03 02:50:12 · answer #5 · answered by ARAMESH 3 · 0⤊ 0⤋