English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

translate this pls.. without website thx

-wat r u doing?

-why?

-r u there?


thx in advance.

2006-08-02 14:10:08 · 23 answers · asked by SJK 5 in Society & Culture Languages

23 answers

Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que vous faites?
Que faites-vous ?
Que fais-tu?
Qu'est-ce qui ce passe? (more like what's going on)

Pourquoi?

Ês-tu là or Êtes-vous là ?

2006-08-02 14:13:03 · answer #1 · answered by virgaux78 2 · 0 0

Well, unfortunately, if you go with jusst about anyone's answer to your question, there always seems to be an issue. I am French and here are my translations (without missing words or incorrect tense use). Note that I used the same informal language level you used in your English sentences and added the proper (grammatically correct) version below:

-wat r u doing?
Qu'est ce tu fais?
Que fais tu?

-why?
Pourquoi?
Pourquoi?

-r u there?
T'es la?
Es-tu la?

2006-08-02 21:22:09 · answer #2 · answered by Smarty Vero 3 · 0 0

- Que fais-tu?

- Pourquoi?

- Es-tu là?


Merci à l'avance. Oops ;)

There you go. But that's if it's someone casual. Formal would be a bit different for #1 and #3.

2006-08-02 21:15:14 · answer #3 · answered by Just me 2 · 0 0

1. que faites-vous ?
2. pourquoi ?
3. êtes-vous là ?

http://babelfish.altavista.com/

0 years on french. just few mins.

2006-08-02 21:16:00 · answer #4 · answered by OrionCheung 3 · 0 0

a) Faites-vous?
b) Pourquoi?

2006-08-02 21:13:07 · answer #5 · answered by scott 3 · 0 0

1.Que ce que vous fairez? (I think)
2. Pourquois?
3. Je ne sais pas (I don't know)

2006-08-02 21:14:58 · answer #6 · answered by wondering in michigan 4 · 0 0

Qu'est ce que tu fais?

Pourquoi?

Es-tu la?

2006-08-02 21:13:51 · answer #7 · answered by catintrepid 5 · 0 0

Que fais-tu?

Pourquoi?

Es-tu la?

De rien..

2006-08-02 22:00:44 · answer #8 · answered by Rollester 4 · 0 0

bien mon ami!! c'est très facile: ok so here we go

what are you doing : qu'est-ce que tu fait? (if its singular)
qu'est-ce que vous faites? (if its plural)

why : pourquoi?

are you there?: est-tu là? (if its singular)
êtes-vous là? (if its plural)

2006-08-02 21:16:46 · answer #9 · answered by socalledchema 1 · 0 0

-que Faites-vous?
-pourquoi?
- etes-vous la?

merci a l'avance

2006-08-02 21:16:06 · answer #10 · answered by Kacey 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers