Eres en mucho pantelones cortos! Ya lo se! y digo nuesto madre!!!
2006-08-02 07:56:36 · 10 answers · asked by K 3 in Society & Culture ➔ Languages
You are wearing shorts! Now that I know, I'll tell it to our mother.
2006-08-02 08:06:57 · answer #1 · answered by Irene N 5 · 5⤊ 3⤋
You're wearing too many short shorts! Now that I know, I'm telling your mom!
(by the way, the Spanish isn't that good but I got the idea what she meant)
2006-08-02 15:00:59 · answer #2 · answered by Bibi 3 · 0⤊ 0⤋
Well the sentence does not make any sense... I speak perfect spanish and I know my spanish slang and either way it does not make sense... he is the translation
You are a lot in short pants! I know it! and I say our (it should be nuestra in order to refer to a female) mother!!!
Hope this helps... but I don't think the person who wrote it knows spanish.
2006-08-02 15:03:09 · answer #3 · answered by Eric 4 · 0⤊ 0⤋
My sister is took Spanish all through high school and college. This is what she translated it to.
You are in very short pants! Already! And I told our mother.
2006-08-02 15:53:49 · answer #4 · answered by srevels2005 3 · 0⤊ 0⤋
It makes no sense but the literal meaning is:
You are in a lot of short pants! I know it! And I say our mother!!!
riiiiiight....
2006-08-02 15:02:42 · answer #5 · answered by YAY Me! 2 · 0⤊ 0⤋
It's basically like "You are in many short pants. Now i know it! I am telling our mother".. so ya..
2006-08-02 16:24:18 · answer #6 · answered by Kai 4 · 0⤊ 0⤋
You're in a lot of shorts. I already know! and I'll tell our mom!!
2006-08-02 16:03:58 · answer #7 · answered by laydlo 5 · 0⤊ 0⤋
you are wearing too many shorts already!! i'm telling you mother!!
2006-08-02 15:12:24 · answer #8 · answered by ♥dylan♥sprouse♥ 2 · 0⤊ 0⤋
your pants are too short!! and i know it!! I'm gonna tell our mom!!
2006-08-02 17:24:03 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
srry dear i cant help u!:( but ill try next time
2006-08-02 15:21:59 · answer #10 · answered by ruty 1 · 0⤊ 0⤋