Che gelida pensione.
2006-08-02 00:28:58 · 33 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It literally translates from Italian to something like "the cold pension house" which doesn't really mean anything to me! I'll ask one of my Italian friends and get back to you ;)
2006-08-02 00:36:12 · answer #1 · answered by Ms T 3 · 2⤊ 3⤋
Che gives a pension?
2006-08-02 00:34:37 · answer #2 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Che gelida pensione=That icy pension
whatever that is supposed to be connected to, I don't know.
2006-08-02 00:33:30 · answer #3 · answered by f1le_f0und 3 · 0⤊ 0⤋
what a icy pension. That icy pension in Italian is: quella gelida pensione.
Perhaps you mean: che gelida manina from Puccini's opera La Boheme. In that case it means: what a icy little hand.
2006-08-02 00:48:28 · answer #4 · answered by malefinger 2 · 0⤊ 0⤋
Brazilian Portugese: Che gelida boarding school
Dutch: Che rank place on the retired list
2006-08-02 00:37:10 · answer #5 · answered by knitting guy 6 · 0⤊ 0⤋
That icy pension
pension means inn
and icy means dark deprived of human heat
it's sure
it's italian and I'm italian. bye
2006-08-02 00:37:14 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Literally: That icy pension.
But I seem to recall a pensione being a guesthouse that people can rent, so I think it means a cold rental room. They are usually pretty cheap, probably why that one is so cold, lol.
2006-08-02 00:35:13 · answer #7 · answered by Robb 5 · 0⤊ 0⤋
It means in Italian "That icy pension"
2006-08-02 00:35:02 · answer #8 · answered by berliner 3 · 0⤊ 0⤋
italian
That icy pension
2006-08-02 00:35:22 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It is Italian and means 'What a freezing cold pension ![or guest house]
2006-08-02 01:16:22 · answer #10 · answered by Magus 2 · 0⤊ 0⤋