" 不在時の自動応答 "
please... I want to know... thanks..
2006-08-01 15:57:02 · 14 answers · asked by wolfy 1 in Society & Culture ➔ Languages
It's Japanese: fuzaiji no jidou-outou.
It means: automatic reply (response) in case of (during) absence
2006-08-01 22:48:22 · answer #1 · answered by dalia 3 · 3⤊ 5⤋
I used an online translator and it doesn't exactly make sense, but I got two answers, one based on Chinese and the other on Japanese. Maybe if you know the context in which the phrase was used you can make some sense of it:
Japanese: "Automatic response of absent time"
Chinese: "Not when automatic answers"
Hope that helps.
2006-08-01 23:04:40 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Not sure what language, but in Japanese it means "Automatic response of absent times"
2006-08-01 23:02:27 · answer #3 · answered by Mariposa 7 · 0⤊ 0⤋
It means :
Automatic response of absent time
2006-08-01 23:03:11 · answer #4 · answered by Golden Ivy 7 · 0⤊ 0⤋
The font on what ever you were reading/writing is not accessible or not valid on your computer.
2006-08-01 23:01:37 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
just translate it through the translater at www.dictionary.com
im chinese, but i can only read some of it. and it looks japanese to me. cuz chinese doesnt do big swirly circles. so go look that up
2006-08-01 23:00:48 · answer #6 · answered by strictly_maggie 3 · 0⤊ 0⤋
mix of chinese and japanese characters, most probably the kanji
its goes something like.... not this time.....auto answer...
or like not here at the moment, this is an automated answer
2006-08-01 23:03:34 · answer #7 · answered by Ma-Mon 2 · 0⤊ 0⤋
you don't have the right language enabled on your computer for the characters to show up. sorry that's my computer all i see is squares.
2006-08-01 23:02:11 · answer #8 · answered by biggun4570 4 · 0⤊ 0⤋
its a font. and every letter in that font is the same so noone knows.
2006-08-01 23:00:17 · answer #9 · answered by samantha h 2 · 0⤊ 0⤋
should mean:
Automatic response of absent time
2006-08-01 23:02:00 · answer #10 · answered by Goddess Eliana 2 · 0⤊ 0⤋