Translate Latin phrase into English "inhior a omni fututum esse a nullo"?

Question

Hi,I once saw this tattoed on someone above an eagle tattoo and have wondered ever since what it means...
I would be sooo appreciative if someone could translate it for me!!!
It's "inhior a omni fututum esse a nullo".
I've tried going to different websites and translating it for myself,but no luck.
For everyone that answers,thank you!!!

Answer 1

Ehh. . . the above translations don't really capture it.

Inhior: I want
a omni: from all/everyone/everything
fututum esse: to have been f**ked or (probably in this case a better translation) to be f**ked (notice that the passive participle goes with the verb esse to make the passive present perfect)
a nullo: by nobody

So a better translation is: Want I want from everyone is to be f**ked by no one.

There are no feminine nouns or adjectives (maybe omni, but given the context it's doubtful), so it has nothing to do with actual relations with a woman. This phrase is a clever little joke, kudos to the guy who has it on his body.

Answer 2

Are you sure you've copied this EXACTLY from the original? Mis-copying is almost always the reason for something being difficult to understand. There are two other words that are not Latin either: 'ler' and 'lui'.

Answer 3

Pretty good translation work, Adam. I wish to add something, though:

The "esse a nullo" (the reference to "nothing") reminds me of the European Medieval habit of referring to women's vaginas as "nothing" (meaning, an empty space between her thighs that a man can fill). Apparently this expression dates back to the even earlier Roman times (when raunchy Roman soldiers spoke Latin).

The entire sentence could therefore be a Latin comedic one-liner, with intentionally conflicting meanings: All men who just want to do women (for the sake of f**ng) end up with "nothing", or are nothing.

Answer 4

I apologize, but I can't seem to make sense of it in context. The best I can do is a sort of roundabout literal translation.

"All men covet sexual relations with a woman(the F word is the real translation) to be from nothing"

I know it doesn't make sense, but with my limited knowledge of Latin, and no further help from my pocket dictionary, this is the best I can come up with.

Answer 5

inhior = want/desire
a omni = of all
fututum = to f***
esse a nullo = by nothing/is at worthless/is of nothing

Desire of all s** is worthless.