я moemy milomu Того je. vje ustala.utro ne dobroe bilo
2006-08-01 03:50:23 · 12 answers · asked by Stafford P 1 in Society & Culture ➔ Languages
dude dont worry im russian
I haven't found any right translations in the answers above sp dont worry
in russian
Я моему милому того же. Уже устала. Утро не доброе было.
in english
I (maybe wish) to my darling the same thing. I got tired. The morning wasn't good.
2006-08-01 05:05:19 · answer #1 · answered by brightbeat451 1 · 2⤊ 0⤋
~ Altavista ~
4 moemy milomu that je. vje ustala.utro ne dobroe bilo
~ Freetranslation ~
I moemy milomu That je. vje ustala.utro ne dobroe bilo
2006-08-01 03:56:27 · answer #2 · answered by The Techie 4 · 0⤊ 0⤋
I study Russian and I can agree that britebeat the Rusky is correct. You can use those free translation sites also, but the words you put up are not in cyrillic. they would need to be in true cyrillic form for the free translations to work.
2006-08-01 05:17:59 · answer #3 · answered by greentree 3 · 0⤊ 0⤋
This will be hard for most people to answer as the letters you use in english may not relate to the russian letters. for instance, in russian b=v in english, p=r in english. so did you use an english keyboard or russian keyboard to type this? (you can change the language of your keyboard is my point).
the r is throwing me -- the russian r looks like a p. is this supposed to be the letter for g in russian?
2006-08-01 04:01:14 · answer #4 · answered by aliza1999 3 · 0⤊ 0⤋
she says - "the english fool is falling for it - this time next year will be divorced wealthy with passport english girl" - oops are you sure she meant to send that message to you !!
2006-08-01 04:42:46 · answer #5 · answered by King David of Spain 2 · 0⤊ 0⤋
If she is your girlfriend, how do you communicate if you can't translate a message?
2006-08-01 04:48:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://babelfish.altavista.com/tr
go to this site type it in and select russian to english and hot translate!
2006-08-01 03:54:52 · answer #7 · answered by carly s 4 · 0⤊ 0⤋
How many elephants does it take to screw in a lightbulb?
2006-08-01 03:53:32 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
She woke up, the morning was not good... something like that...
2006-08-01 05:20:55 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It says your dumped basically sorry.
2006-08-01 03:54:32 · answer #10 · answered by huntz 1 · 0⤊ 0⤋