how do u say...
hi im not here right now, ill try to get back to you later. thanks. so like ill talk to you later.
dono. im like anoob at french
i think its like
bonsoi sldmflajfkjsalkfj blah blah i dono sa.jdflskdjflksadjflkdsjflsdf
merci boku, a bientot
thx.
2006-07-31 16:07:54 · 14 answers · asked by SJK 5 in Society & Culture ➔ Languages
is the last part: ill talk to you later--
a plus tar
?? dono thx.
2006-07-31 16:09:43 · update #1
bonjour, je ne suis pas ici présentement, mais j'essayerai de revenir à vous plus tard. merci. à bientôt.
this, i translate with my head and not with some translation site. ill means malade (as sick) I'll (as i will) = je vais, I'll try = j'essayerai
thank you (merci)
see you soon (à bientôt) see you later (à plus tard)
2006-07-31 16:13:08 · answer #1 · answered by valy_4 4 · 1⤊ 0⤋
Salut im pas ici en ce moment, essai malade pour obtenir de nouveau à vous des mercis postérieurs. Ainsi comme l'entretien malade à vous plus tard.
Complements of Babelfish: http://babelfish.altavista.com/tr
P.S. Isn't this amazing, I absolutely speak no French. I love technology!
2006-07-31 23:12:25 · answer #2 · answered by Skippy 2 · 0⤊ 0⤋
I'm not either, but here's what a translation site says. btw it's link is included in case you need more translations.
salut im pas ici en ce moment, essai malade pour obtenir de nouveau à vous des mercis postérieurs. ainsi comme l'entretien malade à vous plus tard.
Don't ask me how to pronounce it, at least you can spell it now :)
2006-07-31 23:14:05 · answer #3 · answered by Mariposa 7 · 0⤊ 0⤋
Bonjour. Je ne suis pas ici en ce moment. Veuillez laisser un message et j'obtiendrai de nouveau à vous plus tard. Merci.
I'm not here right now. Please leave a message and I will get back to you later. Thank you.
I think you mean Merci Beaucoup, which means "thank you very much."
2006-07-31 23:19:31 · answer #4 · answered by dmc81076 4 · 0⤊ 0⤋
All the previous people who answered this- you guys are idiots. If you don't speak french, don't plug it into an online translator. It translates "im" as "im" because it doesn't recognize the word.
Je ne suis pas ici maintenant. J'esserais de te contacter plus tard. Merci. Alors, vas y.
2006-07-31 23:18:53 · answer #5 · answered by Shania L 1 · 0⤊ 0⤋
salut im pas ici en ce moment, essai malade pour obtenir de nouveau à vous des mercis postérieurs. ainsi comme l'entretien malade à vous plus tard ok! french speak here
2006-07-31 23:28:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Salut im pas ici en ce moment, essai malade à obtenir de nouveau à toi plus tard. merci. ainsi comme l'entretien malade à toi plus tard.
YDB
2006-07-31 23:14:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
salut im pas ici en ce moment, j'essayerai d'obtenir de nouveau à vous des mercis postérieurs. ainsi comme je vous parlerai plus tard.
2006-07-31 23:14:29 · answer #8 · answered by futurehero5200 5 · 0⤊ 0⤋
salut im pas ici en ce moment, essai malade à obtenir de nouveau à toi plus tard. merci. ainsi comme l'entretien malade à toi plus tard.
2006-07-31 23:12:32 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Salut im pas ici maintenant, malade essayer de vous retourner à plus tard. merci. si comme le discours malade à vous plus tard.
2006-07-31 23:13:33 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋