Can anyone help me translate this from Thai to English?

Question

จริงหรือเปล่า.. ได้ข่าวว่า มีคนบอกว่า Confirm แล้ว จะมาเดือน กันยายน.. ก็เท่ากับว่า.. เล่นคอนฯ ที่โน่นจบ เดือน 8 เดือน 9 ก็มาไทยเลยเหรอ... งานนี้เป็นทัวร์เอเชีย อย่างที่เค้าว่ากันใช่มะ มีประเทศไหนที่อยู่ในข่ายที่ Arashi จะไปเล่น 1.Taiwan 2.Korea 3.Thailand มี 3 ประเทศนี้ ที่น่าจะไป.. ต้องตระเวนดูใช่มั้ยเนี่ย แล้วมันเปลืองมั้ยนั่น ดีนะที่ไม่ตัดสินใจไปดูคอนฯ ปีนี้ แล้วไปปีหน้า.. จะมีเงินมั้ย เล่นมาถล่มกันถึงที่นี่ เอาวะ .. เป็นไงเป็นกัน สู้ตาย... แต่ถึงวันนั้น.. เราคงต้องเตรียมผ้าขนหนูไปด้วย เพราะว่า .. น้ำตาคงไหลท่วม หรือไม่ก็เป็นลมไปเลย แค่คิด .. ก็เหนื่อยแล้ว แต่ก็ต้องพยายามกันต่อไป ขอให้มาจริง ๆ เหอะ.. บัตรราคาเท่าไหร่ก็สู้ ต้องสู้ดิ ไม่งั้นไม่ได้ดู แต่ไม่มีเส้น จะได้อะไรดี ๆ มั้ยนะ สำหรับซิงเกิ้ล Kitto Daijoubu ของไทยจะขายสิ้นเดือนนี แล้วก็เห็นว่าจะแถมโปสเตอร์ด้วย ในรายการวิทยุ จุน..จุนบอกว่า ซัมเมอร์นี้จะออกอัลบั้ม ซื้อของญี่ปุ่น แล้วก็ต้องซื้อของไทยด้วย อาจจะเป็นการวัดกระแสก่อนที่จะมาไทย ในรายการวิทยุ ไอบะ.. ไอบะบอกว่า เดือน 9 มีเซอร์ไพร์ส เอ่อ ... อย่าพูดให้คิดสิเฟ้ย.. ตื่นเต้น.

THANK YOU!

Answer 1

Is it true that it is confirmed that (you) are coming in September?
So as the concert (I assumed this) ends in August or September, then you will come home. Is this Asian Tour as they say? What countries are in Arashi? Taiwan, Korea and Thailand are good places to perform. You are searching for places, aren't you? Does it cost a lot? It is a good decision not to go to a concert until next year. Will you have money then? I (?) have to fight hard because ?you are coming all the way here. On that day, I probably will need a towel to dry my tear. It is so tired just thinking about it. I wish you really are coming. Regardless of the ticket price, I will have to buy it. I don't have a connection, so I don't know whether I will get a good one. The Thai single, Kitto Daijoubu will be on sale at the end of this month. They will also offer a poster. On radio, Jun (Joon) said the Japanese album will be released. The Thai album needs to be bought as well. It is like trying to feel out the market (?) first. Also on radio, Iba said there will be a surprise in September. Don't say too much. It is too exciting!!
Hope this makes sense.

Answer 2

hold on maybe

Answer 3

1. จริง jingM truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
2. หรือ reuuR or
[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
3. เปล่า bplaoL void; empty; nothing
no; not; nah; nay
4. .. .. [not found]

5. ได้ daiF can; to be able; is able; am able; may; might
[auxiliary verb indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
[a word placed after มิ and ไม่ (not, no) to indicate negation]
[having the property of, as in the English suffix] -ible or -able
to pick out; to choose
[a word used in the pattern คงจะ (+verb) + ได้ to indicate probability or possibility]
[of a test or an exam] to pass
to receive; to obtain; acquire; get; have got
6. ข่าว khaaoL news; tidings; information received; message
7. ว่า waaF to speak or say; admonish; tell; scold
that...; as... [see examples]
to administer

8. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having
9. คน khohnM person; guy; people; man; human being
[numerical classifier for persons/occupations]
to stir; scramble; mix
[prefix designating a] person who [, as in the English suffix] -er [or] -or; [designating an occupation]
[prefix designating a person's nationality or ethnicity, as in the English suffix] -an
10. บอกว่า baawkL waaF say; tell; state

11. Confirm (English) : this facility only translates ภาษาไทย → English. You can translate English to Thai by entering words in our dictionary search.

12. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]

13. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
14. มา maaM to come
[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
[a word placed after a verb indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
[a word placed after verb to show direction]
[a word used with a verb to emphasize it]
[qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb]
[auxiliary verb] to come (and do something)
15. เดือน deuuanM month
moon

16. กันยายน ganM yaaM yohnM September
17. .. .. [not found]

18. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
19. เท่า thaoF [is] equal; equivalent; even; as much as
20. กับ gapL with; to; for
trap
to; from
personally; oneself; in person
on
and
as; like
21. ว่า waaF to speak or say; admonish; tell; scold
that...; as... [see examples]
to administer
22. .. .. [not found]

23. เล่น lehnF to play; have fun; enjoy; amuse; to jest
to joke; crack a joke; make fun of
to resort to; employ
[as an actor or musician] to act; perform; play
to bet; wager; gamble; play for money
to show; conduct; behave
[slang] eat; take; have drink
[slang] to wipe out; destroy
[slang] to injure; hurt; (do) harm (to)
smart; remarkable; splendid; brilliant
[of a novel] for pleasure; for killing time; not serious
playfully; jestingly
to present a reproduction of; to show; to run-through; to demonstrate
24. คอนฯ khaawnM [not found]

25. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
26. โน่น nohnF yonder; over there!; that
27. จบ johpL to end; to finish
end; finale
to graduate

28. เดือน deuuanM month
moon

29. 8 8

30. เดือน deuuanM month
moon

31. 9 9

32. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
33. มา maaM to come
[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
[a word placed after a verb indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
[a word placed after verb to show direction]
[a word used with a verb to emphasize it]
[qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb]
[auxiliary verb] to come (and do something)
34. ไทย thaiM Thai; of or pertaining to Thailand
free; liberated
35. เลย leeuyM [used for emphasis at the end of a statement] further; beyond; more; all over; extremely; "at all"
Loei, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 621,544 (rank 35 of 76)
[a word used to emphasize a verb, adjective, adverb in a sentence or the whole sentence]
36. เหรอ ruuhrR [alternate pronunciation of หรือ ]
37. ... ... [not found]

38. งาน ngaanM carnival; fair; party; festival
work; job; duty; business; function
a land measure; [equal to] about 400 m2; one quarter of a rai
[of the arts] literary work (a book, novel, etc.); cinema
[numerical classifier for a piece of writing]
39. นี้ neeH this; these
now
40. เป็น bpenM to be; is; am; are; was; were
can; to be able
[qualifying conjunction]
[of a disease or medical condition] to be afflicted with
to live; to be alive
41. ทัวร์ thuaa[r]M [transliterally, "tour"]
42. เอเชีย aehM siiaM [transliterally, "Asia"]
Asian

43. อย่าง yaangL variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
[numerical classifier for kinds, varieties, patterns, types, sorts]
like; as
way; in a particular way
[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective]
44. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
45. เค้า khaoR he; she; they; them; him; her
hill; mountain
antlers; animal horns
[a (singular or plural) possessive particle] another's; others'; other people's (+ Noun)
46. ว่า waaF to speak or say; admonish; tell; scold
that...; as... [see examples]
to administer
47. กัน ganM together with
[a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening)
each other; one another
to shave; to trim
[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
[transliterally, "gan", a shortened transliteration of "American", having a slight prejoratory meaning similar to "Yankee"]
[transliterally, "gun"]
Gun [a common Thai nickname]
48. ใช่ chaiF yes; I agree; correct; right; indeed; that's so
49. มะ maH [Central Thai prefix syllable for many fruits or plants]

50. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having
51. ประเทศ bpraL thaehtF nation; country
52. ไหน naiR [used as a question] which; where; when
Let's see...where?
53. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
54. อยู่ yuuL to be located at; to live; to reside; is; am; are; was; were; to be
here; located (at a place)
[adverb that enhances the preceding verb, adjective or adverb]
[adverb indicating the progressive tense or perfect tense]
55. ใน naiM in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
56. ข่าย khaayL net; web; casting net used to catch animals
range; jurisdiction; scope; purview
57. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]

58. Arashi (English) : this facility only translates ภาษาไทย → English. You can translate English to Thai by entering words in our dictionary search.

59. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
60. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
61. เล่น lehnF to play; have fun; enjoy; amuse; to jest
to joke; crack a joke; make fun of
to resort to; employ
[as an actor or musician] to act; perform; play
to bet; wager; gamble; play for money
to show; conduct; behave
[slang] eat; take; have drink
[slang] to wipe out; destroy
[slang] to injure; hurt; (do) harm (to)
smart; remarkable; splendid; brilliant
[of a novel] for pleasure; for killing time; not serious
playfully; jestingly
to present a reproduction of; to show; to run-through; to demonstrate

62. 1.Taiwan 2.Korea 3.Thailand 1.Taiwan 2.Korea 3.Thailand

63. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having

64. 3 3

65. ประเทศ bpraL thaehtF nation; country
66. นี้ neeH this; these
now

67. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
68. น่า naaF [a prefix to a verb or adjective to indicate a persistent state or greater intensity of description] extremely; very; intensely; entrenched; really
[a particle related to น่ะ which adds a persuasive quality to the end of a sentence]
[a prefix to a verb or adjective indicating a possible, likely, and probable state, as in the English suffix] "-able"
[a prefix to a verb or adjective to indicate positive worth, as in the English suffix] -worthy
69. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
70. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
71. .. .. [not found]

72. ต้อง dtaawngF [used with another verb] must; to have to perform a duty; to be required
to make contact with; to be exposed to
to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of)
73. ตระเวน dtraL waehnM to make a inspection trip; to roam; to show around for condemnation
74. ดู duuM to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
75. ใช่ chaiF yes; I agree; correct; right; indeed; that's so
76. มั้ย maiH [informal, colloquial pronounciation of] ไหม
77. เนี่ย niiaF [a particle usually used in the interrogative to indicate emphasis]
[a particle placed immediately after a noun to emphasize that noun]
[a particle and interjection placed at the beginning or the end of a sentence to attract attention or to emphasize]

78. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]
79. มัน manM yam (the tuber); potato
oil; fat; grease
[is] oily; fatty; greasy; nutty; crisp; starchy (taste)
[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it
[is] flashing; shining; sparkling; glowing; bright; shiny
80. เปลือง bpleuuangM to use up; to consume; to waste
81. มั้ย maiH [informal, colloquial pronounciation of] ไหม
82. นั่น nanF there (at a medium distance from here); those; that

83. ดี deeM [is] good; well; fine; nice
[Thai pronunciation of the English letter,] 'D'
Bravo!
gallbladder
84. นะ naH [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
85. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
86. ไม่ maiF not; no
[auxiliary verb] does not; has not; is not
87. ตัดสิน dtatL sinR decide; judge; referee
88. ใจ jaiM heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind
[shortened contraction of] หายใจ (to breathe, respiration)
[idiomatic suffix for feelings or states of mind]
89. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
90. ดู duuM to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)
91. คอนฯ khaawnM [not found]

92. ปี bpeeM year; annum
[numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age]
93. นี้ neeH this; these
now

94. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]
95. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
96. ปี bpeeM year; annum
[numerical classifier for year of age, used particularly in counting an adult's age]
97. หน้า naaF face; front; facade; visage; (to nod) head
[numerical classifier for page (e.g., of a fax transmission)]
page
upcoming; next; ahead; forward; in front of
season
balls (courage); nerve
98. .. .. [not found]

99. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
100. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having
101. เงิน ngernM money; finance; silver
[chemistry] Silver, Ag, atomic number 47
102. มั้ย maiH [informal, colloquial pronounciation of] ไหม

103. เล่น lehnF to play; have fun; enjoy; amuse; to jest
to joke; crack a joke; make fun of
to resort to; employ
[as an actor or musician] to act; perform; play
to bet; wager; gamble; play for money
to show; conduct; behave
[slang] eat; take; have drink
[slang] to wipe out; destroy
[slang] to injure; hurt; (do) harm (to)
smart; remarkable; splendid; brilliant
[of a novel] for pleasure; for killing time; not serious
playfully; jestingly
to present a reproduction of; to show; to run-through; to demonstrate
104. มา maaM to come
[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
[a word placed after a verb indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
[a word placed after verb to show direction]
[a word used with a verb to emphasize it]
[qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb]
[auxiliary verb] to come (and do something)
105. ถล่ม thaL lohmL to collapse, fall or tumble down, to avalanche or cave in
106. กัน ganM together with
[a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening)
each other; one another
to shave; to trim
[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
[transliterally, "gan", a shortened transliteration of "American", having a slight prejoratory meaning similar to "Yankee"]
[transliterally, "gun"]
Gun [a common Thai nickname]
107. ถึง theungR to reach; arrive at; attain; get to
till; up to; towards; about; as far as; as many/much as; as long as
even if...; although...
[a word placed before a verb to show consequence]
108. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
109. นี่ neeF this
[a word placed after a noun to add emphasis]

110. เอา aoM to want; to specify or order
to take; get
to take another person sexually
111. วะ waH [informal and impolite particle placed at the end of a phrase or sentence, usually a question, to indicate familiarity]

112. .. .. [not found]

113. เป็น bpenM to be; is; am; are; was; were
can; to be able
[qualifying conjunction]
[of a disease or medical condition] to be afflicted with
to live; to be alive
114. ไง ngaiM [implying a question] how; what
[colloquial shortening of] ยังไง
115. เป็น bpenM to be; is; am; are; was; were
can; to be able
[qualifying conjunction]
[of a disease or medical condition] to be afflicted with
to live; to be alive
116. กัน ganM together with
[a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening)
each other; one another
to shave; to trim
[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
[transliterally, "gan", a shortened transliteration of "American", having a slight prejoratory meaning similar to "Yankee"]
[transliterally, "gun"]
Gun [a common Thai nickname]

117. สู้ suuF contend; fight; compete
to face; to be against
118. ตาย dtaayM [most commonly used term for all] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
[is] dead; lifeless; terminated
[sarcastic word intended for overstatement] die; to death; a lot, a great deal; so
119. ... ... [not found]

120. แต่ dtaaeL but; even; however
since; from (time)
up to (one)
every; each; only; only one
121. ถึง theungR to reach; arrive at; attain; get to
till; up to; towards; about; as far as; as many/much as; as long as
even if...; although...
[a word placed before a verb to show consequence]
122. วัน wanM day
[transliterally, "one"]
123. นั้น nanH that one; object at a medium distance; those
that; so; like that; in that way
then; at that time; during those days (indicating past tense)
124. .. .. [not found]

125. เรา raoM we; us; our
[the singular pronoun] me [see examples]
[the second person pronoun] you [see example]
126. คง khohngM probably; most likely
[auxiliary verb] probably...; may...; might...
permanent; fixed
to remain
127. ต้องเตรี dtaawngF dtaehM reeM [not found]
128. ยม yohmM to weep; to cry
reservation; restraint; self-control
129. ผ้า phaaF cloth; material
[general] clothing
130. ขน khohnR [of the body, but not the head, of a human] hair
to transport; carry off; remove; take away
wool; fur; soft animal covering
feather
131. หนู nuuR mouse; mice; rat
[fairly impolite 2nd person pronoun used to call over a waitress in a restaurant and a girl or woman working in a nightclub, café or escort business] you
tiny; petite little thing
[1st person pronoun that a little girl, daughter or grown-up woman uses to refer to herself in a cute way, usually when speaking to her parents or elder relatives] I, myself
[2nd person pronoun used for calling a little girl or boy (usually หนู + the child's nickname) and implying the speaker's tender feeling towards the child] you, little boy, little girl
[1st person pronoun that a female servant and country girl or woman uses to to refer to herself when speaking to anyone] I, myself
Nuu [a common Thai nickname]
132. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
133. ด้วย duayF together; along with; also; too; as well; likewise
either
also in "not only....", "but also...."
with [e.g. to do some action with some object]
[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
[a particle indicating passive voice] by
[a particle used at the end of a request sentence, compliment, or condolance]

134. เพราะ phrawH because; because of; due to; owing to
[of sound or voice] melodious; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; sweet-sounding [see notes]
135. ว่า waaF to speak or say; admonish; tell; scold
that...; as... [see examples]
to administer

136. .. .. [not found]

137. น้ำตา nahmH dtaaM a tear (of the eye); tears
138. คง khohngM probably; most likely
[auxiliary verb] probably...; may...; might...
permanent; fixed
to remain
139. ไหล laiR [as a liquid] to flow or run, to slither
140. ท่วม thuaamF to flood; to overflow
flooded
a flood; an overflow

141. หรือ reuuR or
[a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed]
142. ไม่ maiF not; no
[auxiliary verb] does not; has not; is not
143. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
144. เป็น bpenM to be; is; am; are; was; were
can; to be able
[qualifying conjunction]
[of a disease or medical condition] to be afflicted with
to live; to be alive
145. ลม lohmM air; wind; storm
[always used in a negative way] temper; word
inspiration; breath
146. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)
147. เลย leeuyM [used for emphasis at the end of a statement] further; beyond; more; all over; extremely; "at all"
Loei, a province in northeastern Thailand with a 1995 population of 621,544 (rank 35 of 76)
[a word used to emphasize a verb, adjective, adverb in a sentence or the whole sentence]

148. แค่ khaaeF as far as; to the extent that; only; merely
149. คิด khitH to think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder

150. .. .. [not found]

151. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
152. เหนื่อย nuuayL fatigued; tired; exhausted
153. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]

154. แต่ dtaaeL but; even; however
since; from (time)
up to (one)
every; each; only; only one
155. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
156. ต้อง dtaawngF [used with another verb] must; to have to perform a duty; to be required
to make contact with; to be exposed to
to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of)
157. พยายาม phaH yaaM yaamM to attempt; to try; to persevere; to endeavor; to make an effort
158. กัน ganM together with
[a prefix used like the English suffix] "-proof"; to prevent, to obstruct or impede (the progress or entry of), to protect, prevent or keep (something from happening)
each other; one another
to shave; to trim
[a word used with a verb to indicate exhortation and/or entreaty]
[transliterally, "gan", a shortened transliteration of "American", having a slight prejoratory meaning similar to "Yankee"]
[transliterally, "gun"]
Gun [a common Thai nickname]
159. ต่อ dtaawL against; towards; to
[of contracts, ropes, etc.] to extend, to lengthen; [of phone calls] to connect; [of words] to join, to link; [of knowledge] to receive or inherit
telephone extension
connection
per; implying division
connector
[specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued
[of fire or cigarette] to light
to bargain or haggle; to negotiate
[of boats, cars, cages and coffins] to assemble
[gaming/gambling] to agree to give (your opponent) an advantage over (you)
decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap
to battle
160. ไป bpaiM to go
[a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too
[a word placed before or after a verb meaning "away"]
[auxiliary verb] to go (and do something)

161. ขอ khaawR to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
[pronunciation of the 2nd letter of the Thai alphabet]
162. ให้ haiF to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
for; towards; in the direction of; into; to
[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till
to indicate; to demonstrate that...; to urge that...
163. มา maaM to come
[a word or particle that complements the verb ไป (to go) or ถึง (to arrive)]
[a word placed after a verb indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
[a word placed after verb to show direction]
[a word used with a verb to emphasize it]
[qualifying conjunction used with a single verb or a pair of verbs to show the intention/purpose of the verb]
[auxiliary verb] to come (and do something)
164. จริง jingM truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

165. ๆ [repetition character]

166. เหอะ huhL [a particle that is an informal form of เถิด] Let's...; Let us...
167. .. .. [not found]

168. บัตร bat[r]L card; ticket; coupon; ballot; document
bird's wing; feather
169. ราคา raaM khaaM price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination
170. เท่า thaoF [is] equal; equivalent; even; as much as
171. ไหร่ raiL [always indicating a question] what; where; which; when
172. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
173. สู้ suuF contend; fight; compete
to face; to be against

174. ต้อง dtaawngF [used with another verb] must; to have to perform a duty; to be required
to make contact with; to be exposed to
to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of)
175. สู้ suuF contend; fight; compete
to face; to be against
176. ดิ diL [colloquial spelling for สิ]

177. ไม่ maiF not; no
[auxiliary verb] does not; has not; is not
178. งั้น nganH then; in that case
179. ไม่ maiF not; no
[auxiliary verb] does not; has not; is not
180. ได้ daiF can; to be able; is able; am able; may; might
[auxiliary verb indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
[a word placed after มิ and ไม่ (not, no) to indicate negation]
[having the property of, as in the English suffix] -ible or -able
to pick out; to choose
[a word used in the pattern คงจะ (+verb) + ได้ to indicate probability or possibility]
[of a test or an exam] to pass
to receive; to obtain; acquire; get; have got
181. ดู duuM to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film)

182. แต่ dtaaeL but; even; however
since; from (time)
up to (one)
every; each; only; only one
183. ไม่ maiF not; no
[auxiliary verb] does not; has not; is not
184. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having
185. เส้น sehnF [numerical classifier for hair, thread, string, rope, filaments, etc.]
geometric line; string; filament; thread; rope; cord; route or routing; ply
[a unit of measurement equalling] about 25 meters

186. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
187. ได้ daiF can; to be able; is able; am able; may; might
[auxiliary verb indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
[a word placed after มิ and ไม่ (not, no) to indicate negation]
[having the property of, as in the English suffix] -ible or -able
to pick out; to choose
[a word used in the pattern คงจะ (+verb) + ได้ to indicate probability or possibility]
[of a test or an exam] to pass
to receive; to obtain; acquire; get; have got
188. อะไร aL raiM [indicating a question] what
something; anything; things; stuff
189. ดี deeM [is] good; well; fine; nice
[Thai pronunciation of the English letter,] 'D'
Bravo!
gallbladder

190. ๆ [repetition character]

191. มั้ย maiH [informal, colloquial pronounciation of] ไหม
192. นะ naH [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]

193. สำ sahmR [not found]
194. หรับ rapL [not found]
195. ซิ siH [a particle which conveys urgency] imperatively
196. งเกิ้ล ngaH geernF [not found]

197. Kitto Daijoubu (English) : this facility only translates ภาษาไทย → English. You can translate English to Thai by entering words in our dictionary search.

198. ของ khaawngR thing; goods; possession; belonging; item; stuff
of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "Joe's truck"]
199. ไทย thaiM Thai; of or pertaining to Thailand
free; liberated
200. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
201. ขาย khaayR to sell
202. สิ้น sinF to end; terminate; finish; conclude
end; termination
203. เดือน deuuanM month
moon
204. นี neeM Nee [a common Thai female given name or nickname]

205. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]
206. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
207. เห็น henR see; visualize
to need to (do something)
208. ว่า waaF to speak or say; admonish; tell; scold
that...; as... [see examples]
to administer
209. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
210. แถม thaaemR in addition, as well as, over and above, plus...
to add
211. โปสเตอร์ bpohtL dtuuhrM [transliterally, "poster"]
212. ด้วย duayF together; along with; also; too; as well; likewise
either
also in "not only....", "but also...."
with [e.g. to do some action with some object]
[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
[a particle indicating passive voice] by
[a particle used at the end of a request sentence, compliment, or condolance]

213. ใน naiM in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
214. รายการ raayM gaanM [numerical classifier for a radio or television program]
radio or television program; a trip plan or program or arrangement
a list; (paper) form; item; menu; bill; [tour] package
215. วิทยุ witH thaH yooH radio

216. จุน joonM to prop up; to support; to shore up
217. .. .. [not found]
218. จุนบอกว่า joonM baawkL waaF [not found]

219. ซัมเมอร์ samM muuhrM [not found]
220. นี้ neeH this; these
now
221. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
222. ออก aawkL the exit; the way out
to exit; to depart; leave; go out; remove from
out; out of
[of blood] to bleed; [or semen] to ooze; [or sweat] to seep; [or other liquids] to drip
[an ancient prefix to an official's name (e.g. ออกหลวง )]
to hatch; bring forth; bring out; proclaim
[of an idea or opinion and of medicines] to express or show
[as an airplane] to take off
able to; can succeed
[of money] to spend, invest, or give
223. อัลบั้ม anM bamF [transliterally, "album", a book for collecting photographs, stamps, etc.]

224. ซื้อ seuuH to buy or purchase
225. ของ khaawngR thing; goods; possession; belonging; item; stuff
of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "Joe's truck"]
226. ญี่ปุ่น yeeF bpoonL Japan; Japanese

227. แล้ว laaeoH [adverbial word indicating past tense] in the past; completed; still; to make done
to complete; to come to an end
[placed in or at the end of a sentence indicating confirmation]
already
[indicating the ordering of events] go on (with); carry on; proceed; then; afterwards
[placed in front of ทำไม or อย่างไร (how, why or how come) indicating a purpose and cause]
after all; eventually; in the end; any more
[emphasizing an interrogative] really; indeed; ever
[agreement with the main sentence] and; then; if so
[a particle placed at the end of a sentence indicating present perfect (past continued to present)]
228. ก็ gawF also; too; as well; well...; [suggestion] should...; [cause-effect] therefore; so...; then...
[used in "neither... nor" pattern] not at all; by no means
even; still
[placed in front of "only, merely, or just"]
[a particle that emphasize anything that follows]
229. ต้อง dtaawngF [used with another verb] must; to have to perform a duty; to be required
to make contact with; to be exposed to
to agree (with); to be in accordance (with); to satisfy the requirements (of)
230. ซื้อ seuuH to buy or purchase
231. ของ khaawngR thing; goods; possession; belonging; item; stuff
of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "Joe's truck"]
232. ไทย thaiM Thai; of or pertaining to Thailand
free; liberated
233. ด้วย duayF together; along with; also; too; as well; likewise
either
also in "not only....", "but also...."
with [e.g. to do some action with some object]
[joining phrases] because; since; for; owing to; in view of; seeing that; thanks to; as a result of
[a particle indicating passive voice] by
[a particle used at the end of a request sentence, compliment, or condolance]

234. อาจ aatL [used with another verb to indicate possibility] may; might
235. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
236. เป็น bpenM to be; is; am; are; was; were
can; to be able
[qualifying conjunction]
[of a disease or medical condition] to be afflicted with
to live; to be alive
237. การ gaanM [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]
[a suffix usually placed at the end of a Pali or Sanskrit root word to form a new combined word, a noun]
238. วัด watH temple; monastery
to measure
239. กระแส graL saaeR current; line; course of water; flow; tide; continuity
[banking] general use; current; in common
river; stream
impluse
240. ก่อน gaawnL before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly
[placed after a verb] temporarily, a while, a few seconds, a moment
241. ที่ theeF at; on the site of; within; amidst; in the location of
[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
[the relative pronouns] that; which; which is...
[prefix creating a noun from a verb] the place or location pertaining to...; a place for doing something or to do something
[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
[the relative pronoun] where
[a prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
[used in the pattern เป็น + ที่ (+verb) to create an adjective from a verb]
[the relative pronoun] when
during; at the time of
[prefix creating a noun from a verb] the object pertaining to..., that which..., an object for..., for the purpose of..., equipment or gear for a purpose
[prefix creating a noun from a verb] the event, concept, or occurrence pertaining to...
[prefix creating a noun from a verb] the person who (does this and that)
place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat
for; to [see examples]
[word placed after an adjective to indicate that it applies particularly and specifically to its preceding noun]
242. จะ jaL [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
243. ม ? [not found]
244. ... ... [not found]

245. ใน naiM in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
246. รายการ raayM gaanM [numerical classifier for a radio or television program]
radio or television program; a trip plan or program or arrangement
a list; (paper) form; item; menu; bill; [tour] package
247. วิทยุ witH thaH yooH radio

248. ไอ aiM [Thai pronunciation of the English letter,] 'I' ('i')
to cough
vapor; gas; steam; emanations
[representing the sound of the Thai vowel 'ไ']
249. บะ baL [not found]
250. .. .. [not found]

251. ไอ aiM [Thai pronunciation of the English letter,] 'I' ('i')
to cough
vapor; gas; steam; emanations
[representing the sound of the Thai vowel 'ไ']
252. บะ baL [not found]
253. บอกว่า baawkL waaF say; tell; state

254. เดือน deuuanM month
moon

255. 9 9

256. มี meeM to have or possess; to be available
[auxiliary verb] has; have
[present participle, forming an adjective from a noun] having
257. เซอร์ suuhrM [transliterally, "sir"] Sir
258. ไพ phaiM pie
259. ร์ส ? [not found]

260. เอ่อ uuhrL to ebb; well up; rise

261. ... ... [not found]

262. อย่า yaaL don't...; do not...; don't be...; doesn't
263. พูด phuutF to speak; to talk; to say
264. ให้ haiF to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention)
for; towards; in the direction of; into; to
[auxiliary verb placed after a verb showing result] until; till
to indicate; to demonstrate that...; to urge that...
265. คิด khitH to think; consider; imagine; to compute; to count; to wonder
266. สิ siL [a particle placed at the end of a sentence to emphasize or indicate a request]
267. เฟ้ย feeuyH [not found]
268. .. .. [not found]

269. ตื่นเต้น. dteuunL dtehnF excited, to become excited or thrilled