I found this writing in a book and i am not sure of the language.
2006-07-30 22:04:20 · 12 answers · asked by Susie 2 in Society & Culture ➔ Languages
When the eyes are used, if you look below (che vide) your neck you see two peaks, is it so?
Try thinking of someone who cannot spell, writing Italian semi-phonetically!
By the way, what kind of book was this written in?
2006-07-31 03:08:35 · answer #1 · answered by sweeteglantine 1 · 1⤊ 2⤋
its slang Italian Uando=( quando) =when (L'occhio)= eye delli==( degli) =of chivde=== (chiede) =ask (colle) or collo can mean many things neck hills sue = theirs due =2 esso =him copriture = covers all In parenthesis is how it should spell
2006-07-31 05:24:54 · answer #2 · answered by aldo 6 · 0⤊ 0⤋
"Uando the ochio delli uselle closes hill its two copriture, it " according to Google Italian to English.
Hmmmm!
2006-07-31 05:15:15 · answer #3 · answered by arnold 3 · 0⤊ 0⤋
it's not Italian although with some correction it may became:
UANDO= QUANDO= when
L' OCHIO =L' OCCHIO= the eye
DELLI USELLI= DEGLI UCCELLI= of the birds
SI CHIVDE= SI CHIUDE= get closed (or close itself)
COLLE SUE= CON LE SUE= with its
DUE= DUE= two
COPRITURE=COPERTURE= covers
ESSO= ESSO= it
Of course the sentence doesn't make too much sense the way it is.
2006-08-02 08:20:57 · answer #4 · answered by malefinger 2 · 0⤊ 0⤋
I used this site.
http://ets.freetranslation.com/
But the answer was not too good....Look.
"Uando the ochio delli uselle itself chivde necks its two copriture, it"
Sorry....Best I could do.
2006-07-31 05:23:10 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I don't know, but it's NOT italian (not correct at least): I know italian better than english.
Are you sure you have wrote right?
2006-07-31 09:52:27 · answer #6 · answered by Louise 79 4 · 0⤊ 0⤋
Martian!!
2006-07-31 05:09:24 · answer #7 · answered by projetkarma 2 · 0⤊ 0⤋
It appears to be Italian.
2006-07-31 05:08:11 · answer #8 · answered by Jess4rsake 7 · 0⤊ 0⤋
It's italian.
2006-07-31 05:09:20 · answer #9 · answered by vanchan_london 3 · 0⤊ 0⤋
looks a lil bit spanish but i dont think it is spanish.
2006-07-31 05:08:29 · answer #10 · answered by emma s 2 · 0⤊ 0⤋