what does ai no corrida translate into and what language is it?
2006-07-30 02:57:47 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
i find it kinda hard 2 believe it meenz race wen ders a song cald "ai no corrida" n if u listen 2 it on yahoo music u'll hear it n get wot i mean
2006-07-30 03:05:36 · update #1
LISTEN 2 DA SONG ON YAHOO MUSIC & DEN TELL ME COZ ITS OBVIOUSLY BOUT LOVE IF YOU LISTEN U WUD NO DAT!!!
2006-07-30 03:54:25 · update #2
Ai no corrida, that's where I am
You send me there
You dream is my command
Ai no corrida, I find myself
No other thought
Just you and nothing else
You and nothing else
da above is da lyrics chorus, still fink its bout bull fighting?
2006-07-30 07:45:13 · update #3
Corrida is typical Spanish word and term. "Ai no corrida" is informal "ai" is derived from the Spanish verb "hacer"(have,) No bull fighting, translated literally..!
2006-07-30 03:09:30 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 0⤊ 1⤋
Maybe for Ai you meant the verb Hay, which means there is / there are. So, then maybe it means "There is no bullfight" .. althought then the person would have bad grammar because they put the no after the verb instead of before. hmmm... haha.
OOO! i found this, take a look, it explains where the phrase comes from and what it means:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=113378
2006-07-30 11:54:39 · answer #2 · answered by Kai 4 · 0⤊ 0⤋
means race in Spanish and in Portuguese. It has other meanings as well, corrida de toros means bull fighting ...
2006-07-30 10:01:16 · answer #3 · answered by Splishy 7 · 0⤊ 0⤋
Spanish means Ah! no bullfight.
2006-07-30 10:01:22 · answer #4 · answered by grumpyoldman 4 · 0⤊ 0⤋
it means "ai no bullfight" just knew that part.
2006-07-30 10:18:42 · answer #5 · answered by Justine H 2 · 0⤊ 0⤋