Do you know a good translator ?

Question

Connaissez-vous un bon traducteur ?
J'utilise le logiciel Systran mais je n'en suis pas satisfait. Lisez comment il traduit ce texte ! :

You know a good translator?
I use the Systran software but I of it am not satisfied. Read how it translates this text!

"You know" -> Do you know
"I of it am not satisfied" -> i am not satisfied of it
etc etc...

Can you copy/paste my text in your own translator and show me what you get with it please ?

Answer 1

There is no such thing as good translator software. They're not meant to translate, they're meant more as dictionaries, because they can't translate complete thoughts, just words. And even then, they still do it badly. They can't read context, they don't know situations, and most of them won't recognize idioms. Language isn't like a math equation that can be solved by a computer. It's complex and carries ideas that simply cannot be translated from one language to another word-by-word.

The only good translator is a living, thinking, human being.

Answer 2

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

try this one. i have never found a really good one, but this one does the job very closed to what u want to say in another language. i tried english-spanish and english french and the result was undestandable, all you have to do is to write the original text very clear, like using correct auxiliars, the as less contractions as possible, etc. check it, may be it will help you.

Answer 3

There is not such a thing as "a good translator". Only humans can do properly that job. And not all of them!

Answer 4

No I don't know a good translator, or any translator.

Thanks for the 2 points.

Answer 5

There's this website called babelfish translation. It's http://babelfishtranslation.com. REALLY cool website, they recently changed it.

Answer 6

My friend Mike is pretty good.