what does 'espero que te la pases bien' mean ?
2006-07-28 11:15:44 · 17 answers · asked by Matthew 2 in Society & Culture ➔ Languages
It means.......how are you doing!please pick me for best answer!
2006-07-28 11:40:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 3⤋
The verb passer has 62 meanings in Spanish. Colloquially speaking, this means, "I hope things go well with you." By using the second person singular, the speaker is speaking to you in an intimate or personal manner. For him to do this, you must be a relative or a very close friend.
2006-07-28 18:26:32 · answer #2 · answered by Buffy 5 · 0⤊ 1⤋
I know Spanish ( by the way, Spanish is spelt with capital S )
It is difficult to take that to english, but an approximate idea would be: "I wish you have a good time".
For beverly6343: The verb is spelt: PASAR, not passer. This last verb is French
2006-07-28 19:29:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"espero que" means
"i hope that."
-------------------------
"te" is referring to you.
--------------------------
the "la" in this case is replacing another word, such as the use of "it" in english.
---------------------------
"pasar bien" is an expression meaning to have a good time or to do well. "pases" is used as a conjugation of pasar in subjunctive tense, due to the use of an emotion earlier on in the sentence (grammatical stuff).
-----------------------------
to put that all together, your phrase means something along the lines of, "i hope you have a good time," or "i hope for you all goes well."
2006-07-28 19:10:15 · answer #4 · answered by daniel_shmushmu 2 · 0⤊ 0⤋
It depends on what the person is referring to. my husband is Mexican and I speak spanish, so I can tell you a couple of different things that it could mean...One is "I hope you have a good day" another is..."I hope it goes well for you" Another is ..."I am waiting until you can pass okay" I hope that helps you out!
2006-07-28 18:56:30 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No but i wish i did got into a fender bender with a spanish speaking person and i skipped that class in high school.
2006-07-28 18:21:17 · answer #6 · answered by eeyore_0816 4 · 0⤊ 1⤋
that means i hope u have a good time
2006-07-28 19:47:12 · answer #7 · answered by kiki 1 · 0⤊ 0⤋
I hope u will have a good time or great time.
2006-07-28 19:15:44 · answer #8 · answered by Finy 6 · 0⤊ 0⤋
Yes. It means, "I hope you have a good time."
2006-07-28 18:18:44 · answer #9 · answered by hippomaiden 3 · 1⤊ 0⤋
This should help...I hope you have a good time.
2006-07-28 18:23:59 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I speak, read, write:
I hope you will have a good time.
H
2006-07-29 01:13:42 · answer #11 · answered by H 7 · 0⤊ 0⤋