10 points to best answer
2006-07-28 04:56:34 · 13 answers · asked by **~IN LOVE WITH A SOILDER~** 1 in Society & Culture ➔ Languages
i love you very much and I want you very much , my love
My Husband is mexican, we speak fluent Spanish. I hope this helps!
2006-07-28 12:09:13 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I love you a lot, my love
"te amo mucho" and "te quiero mucho" have both the same translation, if you look in a dictionary it will translate "quiero" as 'want' but in this context, means 'love'.
PS. It's "quiero", not "quierro" ;)
2006-07-28 12:04:29 · answer #2 · answered by esther c 4 · 0⤊ 0⤋
I love you very much= te amo mucho
I like/love you very much my love= te quiero mucho mi amor
2006-07-28 12:00:23 · answer #3 · answered by Natasha B 4 · 0⤊ 0⤋
Te quiero mucho is more like family and friends saying , I like you, no more than a friendship, but a good one...
Te amo mucho is more like boyfriend or girlfriend saying I love you,,, or like me to an H2,,, I love you.
2006-07-28 12:02:15 · answer #4 · answered by meky 1 · 0⤊ 0⤋
te amo mucho is i love you very much. i was already told with te quierro mucho and they said it meant i love you. mi amor is my love.
2006-07-28 12:06:23 · answer #5 · answered by arthurmljr 3 · 0⤊ 0⤋
It is a little messed up of a translation to Spanish, but the closest translation back to English is: "I love you a lot, and I want you a lot my love". Hope this helps. And don't worry, you can trust my answer, I took 4 years of Spanish.
2006-07-28 12:05:32 · answer #6 · answered by nikkifriz 1 · 0⤊ 0⤋
"Te amo mucho" means "I love you so much". "Te quieRo mucho mi amor" means "I love you so much baby".
2006-07-28 12:03:34 · answer #7 · answered by Marrocas 2 · 0⤊ 0⤋
"Amo," literally means love; 'te amo mucho' means "I love you a lot."
"Quiero," literally means 'want, or desire.' In your sentence it means "I like you a lot, my love."
If you want to tell someone you love him/her, I would use 'amo' rather than 'quiero.'
Hope that helped.
H
2006-07-28 12:13:05 · answer #8 · answered by H 7 · 0⤊ 0⤋
It basically says the same thing twice "I love you alot"....but if you want to go literal:
"I love you alot and I want you alot my love" which doesnt really make sense.
So its really "I love you alot" twice and then it says "my love"
2006-07-28 15:34:49 · answer #9 · answered by nenadcal 3 · 0⤊ 0⤋
i love you much and i want you/care for you /love you a lot , my love .
2006-07-28 15:43:03 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋