Not too sure, but maybe something about "my tears" or maybe "my eyes", and something possibly about laughter?
2006-07-27 20:33:16 · 6 answers · asked by Brian G 2 in Society & Culture ➔ Languages
Ok..Electric's answer is pretty close to the real thing..i will go further and break it up.. aakhon= eyes , nammi=moisture, mein= in, aakhon mein nammi= moisture in the eyes, moist eyes e.t.c.., hassi=laughter, labon=lips, par= on, hassi labon par= laughter on the lips, laughing, smile on your lips...e.t.c.
2006-07-27 20:54:00 · answer #1 · answered by instant_selective_amnesia 2 · 0⤊ 0⤋
Ok lemme try. Its word-by-word translation would be something like 'Tears in the eyes yet laughter on the lips.. " This state is evident when one conceals one's distress and smiles. right?
2006-07-28 03:49:18 · answer #2 · answered by rightsideofwrong 2 · 0⤊ 0⤋
tears in eyes n smile on lips
2006-07-28 03:41:25 · answer #3 · answered by muslima 2 · 0⤊ 0⤋
well,it's "tears in the eyes and smile on the lips" literally means tryin to smile with pain in your heart...
2006-07-28 04:09:34 · answer #4 · answered by nats 3 · 0⤊ 0⤋
"Sparkle in the eyes and smile on the lips"
2006-07-28 03:41:02 · answer #5 · answered by Electric 7 · 0⤊ 0⤋
------------ in the eyes, smile on lips!
'------------' means dunno..sorry! I dont know the meaning of nammi
2006-07-28 07:45:26 · answer #6 · answered by ziya 3 · 0⤊ 0⤋