2006-07-27 15:40:24 · 9 answers · asked by daddys_spoiled princess 1 in Society & Culture ➔ Languages
vete de mi vista
or
vete a la mierda..
these are the equivalents anyway
2006-07-27 15:45:29 · answer #1 · answered by Ina 2 · 0⤊ 0⤋
We dont have a similar expression for get out of my face, but u can use an expression like
Muevete (get out or move)
Largate de aqui (get the f*** out of here)
2006-07-27 16:48:14 · answer #2 · answered by Finy 6 · 0⤊ 0⤋
many ways=
1. Quitate de mi cara!!!! >=b
2. Quita tu carota de mi vista!!! (but this one's mean) =\
3. Quitate!!!! =o) this one's better =]
2006-07-27 15:45:04 · answer #3 · answered by principessa=o) 2 · 0⤊ 0⤋
well if you want to say it nicely you can say" te voy a pedir el favor que te quites te mi cara" if you want to say it meanly you can say " quitate de mi cara estupido(if is a guy)/estupida(if is a gurl)
2006-07-28 02:40:48 · answer #4 · answered by Daifeny A 2 · 0⤊ 0⤋
Any string of bad words. or Quita te de aqui
2006-07-27 15:43:11 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
you-o get out-o of my face-o!
i went to mexico as a vacation once, and it worked just fine for me.
2006-07-27 15:44:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
quitate de mi vista, would be a good equivalent
2006-07-27 15:44:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Quitate de mi cara!
http://www.spanishdict.com/
your one and only amiga
2006-07-27 15:47:15 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"Dejeme en paz"
2006-07-28 06:19:54 · answer #9 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 0⤋