can u translate this?

Question

Soy una persona mara villosa que es siempre erronea ser algo o no soy<33

Answer 1

I am a wonderful person who is always mistaken for something else. (roughly)

Answer 2

The phrase is not correct spanish, it's a bit of a mish mosh..

The first part "Soy una persona maravillosa"
means
"I am a marvelous person"

second part doesn't make much sense
"que es siempre erronea"
"who is always erroneous"
(Maybe meaning who always makes mistakes, or is always mistaken?)

the third part:
"ser algo o no soy <33"
"be something or I am not,<33"·
or perhaps...
"be something or not, I am <33"
that would depend on the punctuation

Answer 3

It doesnt make any sense in spanish, i believe the person who told you or write that used a translator.

Soy una persona maravillosa means im a wonderful person.

Que siempre erronea..-... it doesnt make any sense, maybe its like im always wrong???

ser algo o no soy.... again doesnt make any sense to me, its like to be someone or im not

Thats not Spanish !!

Answer 4

Star, it doesn't really make sense in Spanish.

First, mara villosa is spelled together, "maravillosa." Means 'marvelous.' "Erronea' means 'err.' "ser algo o no soy," means 'be something or not be...

So, loosely translated, "I am a marvelous person who errs; I am something or I'm not."

H

Answer 5

Literally: Am one person wonderful that is always mistaken to be something or not am

The first part is certainly something like "I am a wonderful person that is always..." and her the thing becomes more difficult because it is incorrectly written (Grammar) but I suppouse it is soemething like "mistaken in the decision of being someone or not being someone"

Hope it helps

Answer 6

"I'm a wonderful person that is allways wrong being something or I'm not <33"

Answer 7

i am a very marvelous person thats always honest, am i something or not?

Answer 8

this is spanish.it means turn ue computer off and go to sleepy.