2006-07-26 17:06:33 · 13 answers · asked by lndsuedelvr 2 in Society & Culture ➔ Languages
thank you!!
2006-07-26 17:26:54 · update #1
"How beautiful you look"
2006-07-26 17:09:36 · answer #1 · answered by Jennifer 3 · 0⤊ 1⤋
I`m looking at all these answers - some from people who are portuguese or have lived in South America - and I`m thinking: "Where did you learn portuguese?"
For starters, your sentence is not correct. The correct way to say it would be " Que linda te vejo".
When you say it like you did, you`re telling the person that she is seeing herself beautiful which doesn`t make sense.
Since I think you`re trying to say: " you look very beautiful" , the correct sentence in portuguese would be " tu estás muito bonita" or the sentence I wrote above!!
Got it?
2006-07-27 06:57:49 · answer #2 · answered by Carla 4 · 0⤊ 0⤋
I believe its "How beautiful you look" . I ama little rusty but its pretty close. Guess you could also say that the new slang in english would be "dang your phat"
2006-07-26 17:10:16 · answer #3 · answered by Oktimujahida 2 · 0⤊ 0⤋
You are looking so beautiful or you looking good or How pretty you look
2006-07-26 17:13:26 · answer #4 · answered by Kitty 3 · 0⤊ 0⤋
how pretty you look ???? Hay alguin que puede traducir mas mejor que yo???
2006-07-26 17:09:39 · answer #5 · answered by Erving Princess 2 · 0⤊ 0⤋
you look so beautiful
2006-07-26 17:09:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
u look very pretty
2006-07-26 17:21:48 · answer #7 · answered by BelindaAna 2 · 0⤊ 0⤋
It means "You look so pretty"
2006-07-27 04:30:52 · answer #8 · answered by Mariana 2 · 0⤊ 0⤋
How pretty you look!
2006-07-26 17:11:03 · answer #9 · answered by kirk m 2 · 0⤊ 0⤋
how beautiful you look.
2006-07-26 17:10:39 · answer #10 · answered by rose z 2 · 0⤊ 0⤋
it is ---> you look very beautiful
2006-07-26 17:10:11 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋