Its that song Las Noches Son Triste by Angel y Khriz, Gocho and Divino. I just want to know what the words basically say.This is just part of the song.
Las noches son tristes
si tu no estas
me paso pensando cuando volveras
si te tuve aqui y ahora te perdi
cual fue la razon si no te menti
estoy tan solo y desesperado que no se ni que decir
(Gocho)
Y ahora te busco y no te encuentro
por que te vas ,si te deseo?
estoy sintiendo que me muero
quiero llamarte y no me atrevo(2)
(Angel)
No creas que esto es facil
tengo un taco en la garganta
tu sabes que eres la unica
entre tantas
la soledad mi compañia
siento que algo me falta
siguen pasando dias y de ti ni una carta
y duele muy adentro duele
tu recuerdo dia y nboche
hace que me desvele
Tus actitudes así no te frene
A tu corazón déjalo que vuele
2006-07-26 15:15:18 · 12 answers · asked by . 6 in Society & Culture ➔ Languages
The nights are sad, if you're not here.
I spend them thinking when will you come back? I had you here and now I lost you, what was the reason if I didn't lie to you, I am so alone and desperate that I don't even know what to say
(Gocho:)
And you I am looking for you and I can't find you, why do you go, if I love you? I am feeling as though I am dying. I want to call you and I don't dare (2x)
(Angel:)
Don't think that this is easy
I have a lump in my throat
You know that you are the only one, among so many
The loneliness is my company
I feel as though something is missing
Days keep passing and not even a letter from you
And it hurts deep inside it hurts
Your memory day and night
Keeps me awake
Your attitudes don't slow you down
Let your heart fly away.
2006-07-26 15:27:38 · answer #1 · answered by mthompson828 6 · 2⤊ 0⤋
Be aware that it sounds better and means a lot more in Spanish.
The nights are sad
if you're not with me
I keep thinking when you'll come back
If I had you here and now I'd ask
what was the reason if I never lied to you
I'm so alone and depressed, I have nothing to say
And now I look for you and can't find you
Why did you leave if it's you I wish for?
I feel like I'm dead
I want to call you but I dare not
Don't think this is easy
I have a frog in my throat
You know you're the only one among many
Solitude is my company
I feel I lack something
The days pass by without a letter
and it hurts so much inside, so much
your memory day and night
Let your heart fly
2006-07-26 22:29:25 · answer #2 · answered by scastro114 2 · 0⤊ 0⤋
Nights are sad if you're not here
I'm thinking when you're coming back
If I had you and now I've lost you
what was the reason if I didn't lie
I'm so lonely and desperate that I don't know what to say
(Gocho, I don't know what does this mean)
Now I look for you and I can't find you
why do you leave if I want you
I feel I'm dying
I want to call you but I don't dare
(Angel)
You think this is easy but it's not
I have a taco(??) in my throath
you know you're the only one
Loneliness is my partner
I feel I miss something
Days go by and not even a letter from you
and it hurts inside
I remember you day and night
it keeps me awake
your attitude, so I didn't stop you
Let your heart fly.
I did my best and I hope it helps you =)
2006-07-26 22:41:38 · answer #3 · answered by Ms. Pelled Babby Schmidt 7 · 0⤊ 0⤋
The nights are sad if your these to me I do not happen thinking when volveras if I had aqui now to you and you perdi as it was the reason if you menti I am not so single and desperate that nor that not to say itself (Gocho) and now I look for to you and I do not find you so that you go away,si I wish you? I am feeling that I die I want llamarte and me atrevo(2) (Angel) you do not believe that this is facil I have I mark in the throat your you know that you are the unica between so many the solitude my company I feel that something lacks me continue passing day and of you nor a letter and hurts very inside hurts your memory day and nboche causes that thus keeps awake Your attitudes to me does not restrain To your heart déjalo that flies
2006-07-26 22:21:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ok, here´s a go at it:
The nights are sad
when you're not here.
I keep thinking of when you will return.
I had you here, and now I've lost you.
What was the reason, when I never lied to you?
I amd so alone and desperate, I know not what to say.
And now, I search for you, and can't find you -
Why do you leave, if I need/want you?
I feel I am dying,
I want to call you, but dare not.
Angel
Do not think this is easy,
I've got a knot in my throat;
you know you are the only one
amongst so many.
Solitude is my company,
yet I feel something is missing;
Days go by and not even a letter from you!
and it hurts, deep down, it hurts.
Your memory, day and night,
I can't sleep!
Your attitudes don't let them stop you.
Let your heart fly free!
Good Luck!
2006-07-26 23:03:35 · answer #5 · answered by vim 5 · 0⤊ 0⤋
Nights are sad
when you're not here
I keep wondering when you'll be back
I had you here and now I've lost you
What was the reason, I didn't lie
I'm so lonely and desperate I can't figure out what to say
(Gocho)
And now I look and can't find you
Why do you leave if I want you?
I feel like dying
I want to call but dare not.
(Angel)
Don't think this is easy
I'v got a taco up my throat
You know you're the only one
Among many
Solitude, my companion
Feel like someting's missing
Days go by and no letter
And it hurts deep, hurts
I remember you day and night
Keeps me up at night
- ? Doesn't make any sense (and my mother language is spanish) -
Let your heart fly freely.
2006-07-26 22:26:13 · answer #6 · answered by Sleep Terror 2 · 0⤊ 0⤋
I see that you have had a few rude responses and one good but incorrect attempt....I hope that this satisfies your curiosity.-April
The Nights Are Sad
Nights are sad,
if you're not here.
I'm always thinking of when you are coming back.
If I had you here, and now I lost you.
What was the reason if I didn't lie to you?
I am so lonely and desperate that I don't know what to say.
(Gocho)
And now I look for you and can't find you.
Why are you leaving if I desire you.
I'm feeling that I am dying.
I want to call you and don't dare.
(Angel)
Don't think that this is easy.
I have the urge to cry.
You know you are the only one in a million.
The loneliness is with me.
I feel that I am missing something,
days have passed and I haven't received one letter from you.
And it hurts inside, it hurts.
I remember you day and night,
and it makes me sleepless.
You're attitudes don't stop you
and let your heart fly.
2006-07-26 22:47:30 · answer #7 · answered by April G 2 · 0⤊ 0⤋
I LOVE THAT SONG!!!! i'm not gonna give u the translation bcuz many already have.have u heard their latest? i like the album "los mvp's" a couple other great songs i have been listening to are "down" by rakim y ken-y and another one is "noche de sexo" by wisin y yandel ft. aventura
2006-07-26 23:43:11 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Go to freetranslations.com, paste your text into the translation box, and choose the appropriate language(s) for translation.
2006-07-26 22:18:40 · answer #9 · answered by curious 1 · 0⤊ 0⤋
Spanish speakers only? What are you, some sort of bigot?
2006-07-26 22:19:24 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋