ja cie kocham wie cej niz wezoraj i mniej niz jutro.
It is either polish or slovack. We found it on my grandmother's necklace after she died but we do not know what it means. I have tried Google and Yahoo and translator pages. I know it means something about I love you and tomorrow...but that is it...Thanks
2006-07-26 02:24:22 · 7 answers · asked by J 1 in Society & Culture ➔ Languages
it is in polish and it means: "I love you more than yesterday and less than tomorrow"
ja cię kocham: I love you
więcej niż wczoraj: more than yesterday
i mniej niż jutro: and more than tomorrow
2006-07-26 05:22:31 · answer #1 · answered by lena_545 2 · 9⤊ 1⤋
This is all this translator gave me out of Polish:
I love know cie cej niz wezoraj and less tomorrow < tomorrow > niz.
Good luck.
2006-07-26 02:32:03 · answer #2 · answered by Steph 4 · 0⤊ 0⤋
It is definitely Polish. There are lots of native speakers of Polish who wander through this site and answer questions like this. Don't rely on the computer translators or people like me who only speak survival Polish or the idiots like the first answerer. Be patient, one of the native speakers will be along soon.
2006-07-26 02:39:15 · answer #3 · answered by Taivo 7 · 0⤊ 0⤋
a real Mystical adventure! I understand the adventure, pretty the archives acquire & seeing their total existence as a unmarried experience & their position contained in the "scheme of issues". it isn't suprising this befell on the time of baptism, a real being born back of Spirit & imaginative and prescient to make certain obviously. The symbols ought to correctly be particular to the guy, yet each and every of the sentiments defined are classic of mystic studies, overwhelming love, no time, seeing their position obviously. The evening & morning of the fifth day is even as God created each and every of the beasts of the earth, yet no longer guy yet. I easily have some thoughts in this operating & can experience the answer yet locate myself somewhat reluctant to voice them right here because of the outcomes. for sure, i'm searching at words describing anothers mystical adventure, yet those who've had similar adventure can call decrease back the memory of their own & see extra obviously. thanks for sharing this adventure. advantages
2016-10-15 05:35:58 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
That is Polish. The first part says : I love this... (ja cie kocham...)
and the rest dunno..
2006-07-26 02:32:01 · answer #5 · answered by Igor K 2 · 0⤊ 0⤋
it says "Paul McCartney should have had a prenuptial agreement."
2006-07-26 02:27:48 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Nope.. I've got no clue wat it means. I only speak 2 languages... English and Bad English.
2006-07-26 02:29:33 · answer #7 · answered by luviting 2 · 0⤊ 0⤋