Envie de Soleil... What does translate to in English?
2006-07-24 07:29:52 · 13 answers · asked by asian_joy652 2 in Society & Culture ➔ Languages
Sun envy
2006-07-24 07:33:29 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Envy Sun
2006-07-24 14:36:02 · answer #2 · answered by lidipiwi 4 · 0⤊ 0⤋
Envy Sun
2006-07-24 14:33:16 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Envy Sun…
2006-07-24 14:34:12 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Envy of the sun
2006-07-24 14:33:17 · answer #5 · answered by lonna b 2 · 0⤊ 0⤋
Envy of Sun.
2006-07-24 14:33:57 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sun Envy??
2006-07-24 14:33:52 · answer #7 · answered by prinsin99 3 · 0⤊ 0⤋
It doesn't mean 'envy sun' - it means 'want sun' - envie in French can mean to want/need/envy depending on context, but usually need/want. No translation can be exact, as words mean slightly different things in other languages.
2006-07-24 14:57:04 · answer #8 · answered by blah de blah de blah... 3 · 0⤊ 0⤋
You guy's have to know that if you pluck a sentence out of context it takes on a different meaning. If the verb "avoir" was used before what you've written then it would mean "Longing for sun". Otherwise as it stands "Sun envy" which doesn't really make sense.
2006-07-24 14:50:52 · answer #9 · answered by Joolz 2 · 0⤊ 0⤋
Literally, "envy of the sun"
2006-07-24 14:33:17 · answer #10 · answered by Brian L 7 · 0⤊ 0⤋