how do u say this in french???

Question

How do u say "how was ur weekend?" in french??

Answer 1

"C'était comment ton Weekend?", "Il s'est passée comment ton weekend?" or "Comment était ton week-end?"


p.s. in France we say weekend also.

edit*response to margarets comment*: My french is good. that's where i learned my ABC's. It's my first language. je critique personne...je veut seullement qu'il gets the right transalation au lieu des conneries des autres!!! And I just don't practice french enough that's what my post was regarding.And that if you dont use it you loose it. Get your facts straight. ferme la and mind your buiness. d'acc

ay Viking i wasn;t talkign about you at all okay...Im talking about those who were saying: "voulez vous coucher avec moi...n stuff" You must have submited before me...I don't go back and look at everything. sorry if I hurt your feelings geez. NO NEED TO GET HOSTILE!!

Answer 2

Avez-vous passé un bon weekend? (Did you have a good weekend?)

Assuming it's not a close friend, I have put it in the 3rd person

Dominique, get over yourself!! I am in France working which is why I have a French keyboard. The adults in our office greet each other as above each Monday morning, so it really depends upon how you wish to express yourself.

Watever, my advise to you is never look for an exact translation (it rarely works from English to French) look for what is commonly said in it's place.

Answer 3

Dominique ma chère, tu n’es vraiment pas en mesure de critiquer les autres, surtout puisque ton français est si pitoyable. N’oublies pas que c’était toi qui l’avait avoué il y a 5 jours sur ce forum même.


Il semble que tu sois énervé, ma pauvre!.......LOL :-)........
La vérité fait mal!
Tout ce que je voulais dire ce que tu ferais mieux de t’améliorer avant que tu fasses des critiques à leur égard. Etant donné que tu as passé tes années scolaires en france, il faut dire que ton français soit vraiment épouvantable.

I am also bilingual but wouldn’t presume to make fun of other’s that weren’t, especially if I had your level of English and French grammar (and spelling). Both are extremely poor.....LOL

Answer 4

Actually, the first two answers to you question are not correct at all. They've been listening to the radio again! What you first two asked was, "Will you go to bed with me tonight?"

How was your week's respite or weekend is, "Comment votre semaine était-elle du sursis?"

Answer 5

Comment a ete votre weekend?

Answer 6

After reading all the responses, I have to say the best response (because of the advice) given here was by TheViking and the worst one was probably Dominique, if you can't play nice then don't play at all.

Answer 7

I personally say "Comment était ton fin de semaine?" because I prefer to maintain my Quebecisms ("le weekend" is a maudit anglais no-no in Quebec) and my grammar's pretty bad.

Answer 8

Etait comment votre weekend.

Answer 9

FUNCHY: It's coucher, not bouchez. and it doesn't mean anything close to the question.

And you say Comment a ete ton weekend, or something like that

Answer 10

lettuce = los angeles salade milk = le lait ice cream = los angeles glace bread = le discomfort banana = los angeles banane orange = l'orange apple = le pomme carrot = le carrot cake = le gateau egg = l'oeuf cheese = le fromage ear = ? eye = ? pink = violet red = rose orange = orange yellow = jaune black = noir pen = le stylo pencil = le crayon table = le bureau frog = ? horse = le cheveau get dressed = ? blouse = ? pants = pantalon shawl = ? instruct = gare girl = ? lady = ? youngster = ? guy = ? Boy = le garcon plate = plat cup = le verre soz if fallacious spelling