Because I don't know any German, could someone please translate the following statement for me:
Diese 6 Takte können nicht vom Chor, wohl aber vom Solosänger ausgelassenwerden.
I won't try any internet translators, such as Babelfish, and thank you to those who provide accurate translations.
2006-07-23 03:55:23 · 19 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
See what I mean about the stupid Babelfish translations?!
2006-07-23 04:33:15 · update #1
The comments above aren't right. (Babelfish or dictionary)
These 6 beats cannot be omit by the choir, but by the solo singer.
Any question? E-mail me.
2006-07-23 05:29:41 · answer #1 · answered by jay_blue 5 · 5⤊ 1⤋
These 6 notes can not be sung by the choir but only by a solo singer
that's the accurate translation
2006-07-23 05:02:58 · answer #2 · answered by Danijela D 1 · 0⤊ 0⤋
These 6 clocks cannot of the choir, probably however of the solo singer omit will acording to babelfish but nien sprachen de deuche
2006-07-23 04:10:07 · answer #3 · answered by simon n 2 · 0⤊ 0⤋
my daughter is a little German and shes beautiful
as for the translation i think the spelling is all wrong don't understand it at all
what i mean it translates to
these 6 clocks cannot of the choir probobly however of the solo singer omit will..see
2006-07-23 04:18:16 · answer #4 · answered by The Wanderer 6 · 0⤊ 0⤋
one literal translation. I'll let you determine the full meaning:
These 6 clocks cannot of the choir, probably however of the solo singer omit will.
2006-07-23 03:59:13 · answer #5 · answered by Treat Infamy 4 · 0⤊ 0⤋
Wasn't he the one who kept peering out through the bushes saying "very interesting, but stupid" on the Rowan & Martins Laugh In?
2006-07-23 04:11:27 · answer #6 · answered by MindyMoo 2 · 0⤊ 0⤋
These six beats cannot be left out by the choir, but probably by the soloist.
2006-07-23 06:48:07 · answer #7 · answered by frauholzer 5 · 0⤊ 0⤋
" These 6 notes cannot be sung by the choir but by a solosinger."
2006-07-23 04:02:22 · answer #8 · answered by sabine_white 3 · 0⤊ 0⤋
These six
is as far as I can get
2006-07-23 04:08:41 · answer #9 · answered by kittybriton 5 · 0⤊ 0⤋
The english equivalent is No parking.
2006-07-23 03:58:55 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋