Per favore, vorrei due centriolo, e c'e serpente?
2006-07-22 23:52:25 · 17 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Please, I'd like to have two cucumbers,and is there (a) snake?
2006-07-23 00:15:26 · answer #1 · answered by rainbowunweaver2002 5 · 2⤊ 0⤋
There is no Italian word "centriolo". However, there is "cetriolo", which means cucumber. So if this is a mis-spelling the sentence would best be translated as:
"Two cucumbers please, and do you have snakes?"
"C´e serpente?" can also mean "Are there snakes" but you would also use it to ask a shopkeeper, if he has snakes (or whatever).
Still, it doesn't seem to make a lot of sense to me. Unless there is a sexual connotation of which I'm not sure of.
2006-07-23 10:43:29 · answer #2 · answered by sternenstauballergiker 1 · 0⤊ 0⤋
i think you spelled it wrong..
that would be
per favore, vorrei due cetrioli, e c´é un serpente?
and, this sentence doesn´t make sense
please, i would like two cucumbers, and is there a snake?(Italian)
2006-07-23 09:36:39 · answer #3 · answered by ingrid 2 · 0⤊ 0⤋
For favor, it would want two centriolo, and us and snake
2006-07-23 06:56:34 · answer #4 · answered by Nutty Girl 7 · 0⤊ 0⤋
Hi, I'm Italian... I found the question very strange... it doesn't mean anything really.... but approximatively... "please, can I have two cucumbers, and is there a snake?"... you sounds a little bit shady... don't u think?
2006-07-24 02:47:23 · answer #5 · answered by ily_iaia 2 · 0⤊ 0⤋
Cucumeres duos voluerim, quaeso, serpentemque habes?
(Did you specify which language you wanted it translated into?)
2006-07-24 10:49:34 · answer #6 · answered by opossumd 4 · 0⤊ 0⤋
translate this..
sas parakalo thelo dio agouria, mipos ayto ine fidi?
2006-07-23 09:55:51 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tell me please,Is it a cucumber or snake? (or are you just happy to see me?)
2006-07-23 08:06:30 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It reads that you have to much time on your hands
2006-07-23 06:57:14 · answer #9 · answered by dogtown_zboys1975 2 · 0⤊ 0⤋
Check out http://babelfish.altavista.com/tr this will translate for you!
2006-07-23 08:48:21 · answer #10 · answered by steven b 1 · 0⤊ 0⤋