Ok, i alredy had something else translated, but apparently someone else saw the guy give me the paper with the spanish line, and thought it would be fun to give this to me. Once again, please if it's rude don't tell me, I don't know this person either.
Cual es tu pregunta?
Si preguntas por ellos, quien sabe donde estan, yo no los tengo te lo juro, bye.
Oh and there were some little line things that were above some of the vowels(i actually know what they're called, but i'm having a brain lapse and can't remember it), sorry if the lack of them makes this harder, and thanks if can help.
2006-07-22 13:47:18 · 15 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
For everyone that answered and will answer thanks....and i honestly don't know what this person is talking about, kind of weird.
2006-07-22 13:58:21 · update #1
Those are called accents, and don't worry, even when they are sometimes really useful to understand the idea, they are not completely necessary.
It means:
Which is your question?
If you ask for them, I have no idea where they are, I swear I don't have them, bye.
Well, hope it helps, and if you ever need more help regarding Spanish, you can ask any question at sejon_725@hotmail.com
2006-07-22 16:22:54 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
those little things above some vowels are called accents.I will include them for you...
¿Cuál es tu pregunta?
Si preguntas por ellos, quien sabe donde están, yo no los tengo te lo juro, bye.
And the translation would be:
What is your question?
If you ask for them, who knows where they are, I don't have them , I swear, bye
and by the way, its not that I'm a bad translator, in spanish it sounds just as senseless...
2006-07-22 13:54:21 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I do not really understand your question. However, if what you need is the translation of the Spanish lines, here it goes:
What is your question?
If you are asking for them, I do not know where they are, I don't have them, I swear. Bye.
The things above the vowels are called "tildes" in Spanish. They are also called "acentos", but acento could also be the stress you put on the syllables when you pronounce the words.
Hope this helps.
2006-07-22 13:58:41 · answer #3 · answered by Marcell Ktten 3 · 0⤊ 0⤋
Translation:
Which is your question? If you ask by them, who knows where they are, I do not have them I swear it you, bye.
Since I don't know the context, I have no idea what the question means.
2006-07-22 13:54:06 · answer #4 · answered by Pandak 5 · 0⤊ 0⤋
"What is your question? If you ask for them, who knows where they are, I don't have them I swear to you, bye" The lines over the vawels are accents: áéÃóú
2006-07-22 15:38:53 · answer #5 · answered by Alej 5 · 0⤊ 0⤋
Which is your question? If you ask by them, who knows where they are, I do not have them I swear it you, bye.
2006-07-22 13:52:43 · answer #6 · answered by dirtmerchant_12b 3 · 0⤊ 0⤋
Whats your question? if u ask for those, who knows where are they, i dont have them i swear, bye.
2006-07-22 14:26:49 · answer #7 · answered by Finy 6 · 0⤊ 0⤋
What's your question? If you ask about them, who knows where they are, i don't have them, i swear! bye!
That's what it means, trust me... I'm Spanish speaking
2006-07-22 13:55:43 · answer #8 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
It says:
Which is your question? If you ask by them, who knows where they are, I do not have them I swear it you,
2006-07-22 13:52:19 · answer #9 · answered by eireblood2 4 · 0⤊ 0⤋
you want to know if the lines in spanish are rude? no it's just an answer telling you thet he daoesnt have it
2006-07-22 13:52:07 · answer #10 · answered by LoisLane 3 · 0⤊ 0⤋