Can someone tell me what this is in English please "saol kardeim mod ne diyo bana acaba " I think it is Turkish but not 100% sure
2006-07-22 07:58:39 · 12 answers · asked by whos_yer_daddy1987 2 in Society & Culture ➔ Languages
It says "Thanks bro, I wonder what the mod is saying to me to me."
Yes, it's Turkish, but it's very sloppy and there are many letters missing, so you may not be successful with an online translator. It looks like something someone would write in a chat room.
2006-07-22 18:36:22 · answer #1 · answered by Bee 2 · 0⤊ 1⤋
i only think that the first part of it is turkish you know saol kardeshim means thank you my friend and mod ne dior bana means what mod says me but i dunno the meaning of acaba
2006-07-22 16:38:48 · answer #2 · answered by star 1 · 0⤊ 0⤋
The combinations of vowels in the words make it look unlike Turkish. If you know more about this--where it comes from, etc.--I might be able to help more...
2006-07-22 16:03:11 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I think you transcribed it incorrectly. "bana" is "me" or "to me", "acaba" is used to build question tags,like "isn't it", haven't you" etc. "ne" is "what". The others are unrecognizable the way you transcribed it, sorry!
2006-07-22 16:44:54 · answer #4 · answered by Cristian Mocanu 5 · 0⤊ 0⤋
Nope, sorry, and the on-line Turkish-English dictionaries don't help either!
2006-07-22 16:42:28 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Sol Campbell made me dye my banana - aye carumba.
2006-07-22 15:07:33 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Bee is absolutely correct
2006-07-26 07:00:39 · answer #7 · answered by filiz 2 · 0⤊ 0⤋
Can I be the father of your child?
2006-07-22 15:00:19 · answer #8 · answered by The Foosaaaah 7 · 0⤊ 0⤋
It means "ive had a **** and cant flush it"
2006-07-22 15:01:45 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
put babelfish altavista in google... its a great traductor.... God luck!
2006-07-22 15:04:28 · answer #10 · answered by militastarg 3 · 0⤊ 0⤋