2006-07-20 09:05:25 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
No matter how hard I've tried to forget you or to be indifferent, I can't get you out of my mind"
2006-07-21 07:41:02 · answer #1 · answered by Mariana 2 · 1⤊ 0⤋
Andrea,
It means
As hard as I have tried to forget you
and pretend to be indifferent,
I simply can't get you out of my mind.
Is it from a song? Beautiful lyrics, in both languages...
2006-07-20 16:18:54 · answer #2 · answered by vim 5 · 0⤊ 0⤋
Candykills and AlexG are right but I like to add "e tratado" is wrong; it should be "he tratado". The H is silent in Spanish but must be present in writing.
2006-07-20 18:07:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Despite all I've tried to forget you and become indifferent, I can't get you out of my mind.
2006-07-20 16:09:24 · answer #4 · answered by Alex G 3 · 0⤊ 0⤋
No matter how much I try to forget you and pretend I don't care (or be indiferent) I can't get you out of my mind.
2006-07-20 16:08:50 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
by but that and tried to forget you and to do me the indifferent one I cannot remove you of my mind
2006-07-20 16:09:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
for all i have tried to forget you and be indifferent, i cant get you out of my head.
2006-07-20 17:35:14 · answer #7 · answered by Lola P 6 · 0⤊ 0⤋
the more that this person has tried to forget you, this person can't stop thinking of you
2006-07-20 16:08:13 · answer #8 · answered by Roxy_101 2 · 0⤊ 0⤋