SEEMS THERE ARE TOO MANY DIFFERENT SPELLINGS FOR "KISS MY ***" IN ITALIAN...CULO & ASINO...BACIARE & BACI ??? WHY??
2006-07-20 06:33:30 · 4 answers · asked by tattoogirl333 1 in Society & Culture ➔ Languages
I'm an Italian native speaker, and I can tell you that you don't say "bacia il mio culo", let alone "bacia il mio asino" for "kiss my @$$" in Italian ;-)
The reason why you find both "culo" and "asino" when you look up the word "@$$" in your English-Italian dictionary, it's that "@$$" in English means both "butt" ("culo") and "donkey" ("asino"). Same thing with "kiss", it can be a verb (to kiss = "baciare") or a noun (kiss="bacio").
And by the way, the word "asino" has the accent on the A. You pronounce it "ah' see noh".
Hope this helps.
2006-07-20 10:07:15 · answer #1 · answered by thecatphotographer 5 · 1⤊ 0⤋
culo is *** but asino i dont know it doesnt mean anything in spanish
2006-07-20 13:55:16 · answer #2 · answered by vamos7b 1 · 0⤊ 0⤋
I understood "culo" to mean, the actual ***-hole, not the *** itself.
2006-07-20 13:36:11 · answer #3 · answered by MDPeterson42 3 · 0⤊ 0⤋
CULO = @$$
ASINO' = DONKEY
(asino') is donkey in italian.........and it has an accent in the o'
2006-07-20 16:46:17 · answer #4 · answered by Lesley 3 · 0⤊ 0⤋