Did the translators screw up? Hmm...unlikely. Since the Hebrew texts were translated into the Greek language by Hebrew and Greek speaking scholars up to 300 years before Christ's birth, do you think they might've had a clue?
Further, since we have over 24,000 papyri and parchment manuscripts for the New Testament in Greek, Ethiopic, Armenian, Slavic and Latin, and that these languages are still spoken today, that the translators might, just might, have a clue?
I have been to Korea and Germany. I was taught some rudimentary language by people who had a working knowledge of both, and discovered that they knew what they were talking about! I could speak a language that they taught me! I was actually able to communicate with people in those countries! Imagine that!
Now, honestly, don't you think the same situation applies to the original languages found in the Bible? Or because it is a "religious" text, the standards are different?
Just so you know, the King James translators used a 9th century Hebrew manuscript for their Old Testament, called the Masoretic Text. When the Dead Sea Scrolls were discovered in 1947, they were compared with the Masoretic Text. The Dead Sea Scrolls are dated to circa 150 B.C. With about 1000 years between them, there was an amazing degree of unanimity between the two. So the Old Testament we read today is completely accurate, and the same as the one Jesus would've had during his lifetime of earth.
2006-07-18 18:38:53
·
answer #1
·
answered by Anonymous
·
1⤊
0⤋
Hey your a fake because if your Atheist and your don't believe in God or the afterlife than you wouldn't believe in Hell. You stated that we Christian will go to hell. How if you believe when we die we go no where but in the ground? You Atheist people are full of S H I T!! You just don't know anything!
2006-07-18 18:43:20
·
answer #2
·
answered by Humming Bird 4
·
0⤊
0⤋
hades, the grave, the place of the dead, “{the underworld}”
ouranos sky, air, firmament, any area above the earth; heaven(s), the place of sun, moon, and stars; heaven, in which God dwells. “The third heaven” may be a Jewish technical term for God's dwelling place; “heaven” in some contexts is a euphemism for “God” (Lk 15:18)
hummm these are pasted from my Greek dictionary. I can't see how these could be confused.
2006-07-18 18:08:01
·
answer #3
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋
There have been biblical translators for centuries. 100% of them have said "heaven" and "hell" where they were supposed to, there's no contradiction. I seriously doubt if 100% of them got it backwards. Someone BY NOW would have caught on to the mistake, no? Makes sense to me.
2006-07-18 18:48:48
·
answer #4
·
answered by Dolores G. Llamas 6
·
0⤊
0⤋
But they'll be too dead to be surprised! Life ends after death, fellow atheist.
I'm also a Satanist, and I adore the questions who make some ponder.
2006-07-18 18:03:06
·
answer #5
·
answered by bloody_gothbob 5
·
0⤊
0⤋
Lost person...Why don't you worry about your own salvation before you end up in hell.You wont think it's so dumb when you experience hell up close and pesonal. keep gong the way you are and you will.
2006-07-18 18:06:51
·
answer #6
·
answered by Carol M 5
·
0⤊
0⤋
If you don't believe in Christ, why do you read the Bible? Sounds to me like YOU are the one who is confused.
2006-07-18 18:03:49
·
answer #7
·
answered by Rollover Mikey 6
·
0⤊
0⤋
That would have to be the biggest f*ck up in the history of mankind.
2006-07-18 18:02:27
·
answer #8
·
answered by Cameron 3
·
0⤊
0⤋
Sorry to disappoint you - God don't get comfused.
2006-07-18 18:08:24
·
answer #9
·
answered by The Redeemed 3
·
0⤊
0⤋
but if you are wrong, who will be laughing in the end at who?
2006-07-18 18:04:27
·
answer #10
·
answered by Anonymous
·
0⤊
0⤋