English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

what does こんにちは!! 私達はすべて愚か!!であることがわかる mean? it's japanese

2006-07-18 14:07:09 · 8 answers · asked by Dr. Black and White 1 in Society & Culture Languages

8 answers

こんにちは!! 私達はすべて愚か!!であることがわかる
sounds :
Konnichiwa!! watashitachiwa subete oroka!! dearukoto ga wakaru

Eventhough gramatically its wrong sentence but it means like:

Hello!! We are all stupid!! we know that .

It sounds weard but the correct japanese should be :
konnichiwa, oretachiwa minna baka da!! sore mou wakatteru
こんにちは、俺たちはみんなバカだ!! それもう分かってる

well , i hope it helps you

2006-07-18 16:23:58 · answer #1 · answered by HIROYUKI Y 2 · 1 0

I can see the text just fine. Jeez, it's about time people installed Japanese fonts on their systems. The world's not all English -_-

The transcribed text reads as follows:
"Konnichiwa!! Watashi-tachi wa subete oro ka!! De aru kotoga wakaru."

It means something like...
"Hello! We are all stupid..." I don't really understand the rest.

2006-07-18 16:10:36 · answer #2 · answered by mmhmmm 2 · 0 0

Look, you're going to have to figure a better way to show the ideograms. Because the first grouping looks like 'koenichine', and I have no idea what that means. Unless it's a name.

2006-07-18 14:29:17 · answer #3 · answered by buzzzard 3 · 0 0

I cannot read what you typed. Haven't installed Japanese fonts on this system, and probably most others haven't either. I can translate if you can send it to me in clear text.

2006-07-18 14:10:50 · answer #4 · answered by InnerCircle 4 · 0 0

Today! ! As for us all foolishness! ! So it is found that it is

Don't ask me to make it more sensible. I don't know Japanese, but that's what you get if you plug it into AltaVista Translations.

2006-07-18 15:44:34 · answer #5 · answered by WolfieChick 3 · 0 0

i have absolutely no clue! but the sad thing is, im asian....not japenese tho.

2006-07-18 14:12:04 · answer #6 · answered by lkim102 2 · 0 0

go send to an official translator you jerk

2006-07-18 17:00:47 · answer #7 · answered by Farhat 1 · 0 1

the grammar is wrong. but it means :
"Hello, we are stupid. and we know it is.."

2006-07-18 16:12:37 · answer #8 · answered by menofzip 1 · 0 0

fedest.com, questions and answers