I am a enviromntalist, i need to put up noteces on barrles so people know to recycle there cans at our local cannery, but most of the people can barrly speak englesh let olone read englesh so i need to know how to spell....please recycle you cans...in polesh/russia
2006-07-18 11:00:54 · 7 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
PODOBAĆ SIĘ OBIEG
That's the Polish translation
2006-07-18 11:08:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
For Russian translation go to Rustran.com and for Polish translation go to Poltran.com I think that babelfish also has Russian translations too but not entirely sure.
2006-07-18 13:40:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Prosze utylizowac puszki (i wrote it without polish letters just in case they might be shown as question marks but they will understand that for sure)
2006-07-19 05:01:56 · answer #3 · answered by Ula 1 · 0⤊ 0⤋
Translation.com.
2006-07-18 11:03:26 · answer #4 · answered by jonny 3 · 0⤊ 0⤋
the russian version given previously has some mistakes. here is how it should be: ÐожалÑйÑÑа, пеÑеÑабаÑÑвайÑе (ÑеÑиÑкÑлиÑÑйÑе) ваÑи конÑеÑвнÑе банки.
2006-07-18 15:43:49 · answer #5 · answered by vsc 4 · 0⤊ 0⤋
ÐожалÑйÑÑа ÑеÑиÑкÑлиÑÑйÑе Ð²Ð°Ñ ÑонÑеÑвнÑе банкÑ. I hope it is right my computer made the translation.
2006-07-18 11:17:21 · answer #6 · answered by Realname: Robert Siikiniemi 4 · 0⤊ 0⤋
Go to www.rustran.com
2006-07-18 11:03:24 · answer #7 · answered by robinhoodcb 4 · 0⤊ 0⤋