what does the spanish phrase "no le hace" mean in english?

Answer 1

Rough translation: "It does not do to him"
In other words, not important.

Answer 2

Hi there. I'm a native Spanish speaker.

"No le hace" is a slang phrase that can be translated "It doesn't fit" or "It doesn't work".

Example:
"Probaste la llave? No le hace."
"Did you try that key? It doesn't work."

The other meaning is "It doesn't matter", but it's only used by young people in an informal/familiar conversation.

Answer 3

It depends on the context in which it is used. If, for example, someone were trying on a shirt, and said "no le hace", that would mean that the shirt doesn't fit.

However, if someone is acting pretentiously, and someone else observes this, that person may say "no le hace".

"No le hagas" means "don't do that", I believe.

Answer 4

well, dont you mean: no se hace? in both cases its like saying you cant do that, thats not done, like its unacceptable, hope that helps... it can also mean: he doesnt do it, sometimes talking about a person not doing somethimg to someone. or im guessing also that it can mean, it doesnt matter, well those are the only translations i can think of.

Answer 5

"no le hace" means don´t do it. or they will say "no se hace".
A little child puts his finger in his nose and the mother will say "no se hace or no le hace.

Answer 6

It means it doesn't matter or it's not important, it's a slight variation of "no hace diferencia"...

Answer 7

It literally means "He does not do himself", but it is used to say something like "it doesn't matter" or "don't worrry about it."

Answer 8

That why the Mexican should stay we could learn alot from them

Answer 9

It means it doesn't matter

Answer 10

i think it means no more hate if rite vote best answer