I found it in Pushkin's "A Novel In Letters" written in the early 1800's.
2006-07-17 14:17:59 · 6 answers · asked by James 2 in Society & Culture ➔ Languages
That's Italian, and it means "server of everybody".
Or "everybody's server".
2006-07-17 14:26:13 · answer #1 · answered by thecatphotographer 5 · 1⤊ 1⤋
It's Italian and means someone who will serve, obey or take orders from anyone or everyone. A "yes man" or someone who will sell his obedience to the highest bidder. Literally "server of one and all".
2006-07-17 14:31:36 · answer #2 · answered by ljlwpb 4 · 0⤊ 0⤋
Sort of a guess here. but "I wish to serve you half a stick of chewing gum"?
2006-07-17 14:22:54 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Put it in the yahoo translator.
2006-07-17 14:22:00 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
uhnmm that's def not french i assuse you that... it's probably Italian. looks italian.
2006-07-17 17:35:38 · answer #5 · answered by blah blah 5 · 0⤊ 0⤋
nope, not french, italian. "At your service, one and all"
I found it here:
http://www.emiclassics.com/phpNewSite/gemini/pdfs/barbiere_ib%202.pdf
also, this site is your friend: http://dictionary.reference.com/translate/text.html
2006-07-17 14:35:15 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋