okay theres been a fight and nobody understands each other thats why ii need this translated:
He was very upset yesterday. He told me he is going to quit the job because of it. I dont know why he gets so mad he needs to relax. He isnt mad at you though. He said he is very angry
2006-07-15 06:07:19 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Estaba muy enojado ayer. Me dijo que iba a dejar su trabajo por eso. No se porque se enoja tanto, necesita calmarse. Pero no esta enojado contigo (or con ustedes if it's more than one person). Solo dijo que esta muy enojado.
2006-07-15 06:15:02 · answer #1 · answered by thecatphotographer 5 · 0⤊ 0⤋
don't know what is babelfish but this is how i would translate it:
He was very upset yesterday. He told me he is going to quit the job because of it. I dont know why he gets so mad he needs to relax. He isnt mad at you though. He said he is very angry
Él estaba muy disgustado ayer. Me dijo que iba a dejar el trabajo por esa razón. No sé por qué se enfada/tiene esos sofocones, necesita relajarse. Pero no está disgustado por tí de todos modos. Dijo que estaba muy molesto/enfadado.
2006-07-15 06:15:53 · answer #2 · answered by muchomenosjodida2007/2008 2 · 0⤊ 0⤋
El astaba bien disgustado ayer. El me dijo que iba a dejar su trabajo por eso. No se por que se enoja tanto, se necesita relajar. Pero, no esta enojado contigo. Dijo que esta bien enojado
2006-07-15 06:13:55 · answer #3 · answered by Luis B 2 · 0⤊ 0⤋
Se molestó mucho ayer. Me dijo que iba a dejar el trabajo por lo mismo. No entiendo porque se enoja tanto. Tiene que alivianarse un poco. Pero no está enojado contigo. No más dijo que está muy molesto.
2006-07-15 06:12:51 · answer #4 · answered by Mexy 2 · 0⤊ 0⤋
Él estaba muy enojado ayer. Él me dijo que va a renunciar del trabajo por eso. Yo no se por qué él se enoja tanto, él necesita relajarse. Aunque él no está enojado contigo. Él dijo que estaba muy enojado.
2006-07-15 17:11:58 · answer #5 · answered by Armerys 3 · 0⤊ 0⤋
Estaba muy molesto ayer. Me dijo que va a renunciar al trabajo a causa de esto.No se porque se molesta tanto necesita calmarse.Sin embargo no esta molesto contigo , Dijo que esta muy enojado . Hope it helps =)
2006-07-15 06:12:26 · answer #6 · answered by *-MaGiC*DoUBt-* 5 · 0⤊ 0⤋
Él muy estuvo trastornado ayer. Él me dijo que él vaya a parar el trabajo debido a él. No sé porqué él consigue así que enojado él necesita relajar. Él isnt enojado en usted sin embargo. Él dijo que él está muy enojado
That is as best as you I can do with my half fluent spanish and dictionary!!!
2006-07-15 06:12:44 · answer #7 · answered by aimeeee 3 · 0⤊ 0⤋
Ayer él estaba enojado. Me dice que va dejar su trabajo. no se porque esta enfadar. él Debe relajar. No enfada contigo. Dice que él esta enojado.
2006-07-15 15:02:37 · answer #8 · answered by sabrina 3 · 0⤊ 0⤋
Ok
El estaba muy enojado ayer. me dijo que iba a renunciar por eso. yo no entiendo porque se enojo tanto y le dije que se relajara un poco. el no esta bravo contigo. pero esta bravo.
(what you did?)
2006-07-15 06:14:19 · answer #9 · answered by J.C. 4 · 0⤊ 0⤋
¡Podría usted traducir por choose las frases siguientes al español para mí! (los altavoces españoles nativos serían apreciados grandemente puesto que lo diré a un altavoz español nativo, quisiera que sonara derecho!) Espero que vaya su día bien. y Le falto siempre siempre no somos juntos. Pensé que podría hacerlo pero guardado el conseguir confundido con l. a. gramática y las conjugaciones. ¡Gracias tanto!! Bueno para otra vez pon babel fish en el google que hya muchas traducciones. SALUDOS amiga.
2016-10-07 23:02:47 · answer #10 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋