Can you type in your local accent ?

Question

example,,
ahm gawinn doon ay ra shoap fur a poo er kerd.
which means,,
I'm going down to the shop a for a powercard.
answers in your local lingo please (if possible)
this should be fun reading the answers, hope you have fun trying to type the way you sound.
you can write any phrase at all but please 'translate' it too and tell us where you are from.
Thanks
(I'm from Glasgow btw)

Answer 1

e coorse i kin! Meh namez Donna ind e'm fae Dundee. It's a braw day oot there, u'll git a mi washin dre'd the day! an i canna think o any mare t'type!! lol

translation........Yes, of course I can! My name is Donna and I am from Dundee. It's a pleasant day outside, I shall get all of my laundry dried today! and I cannot think of any more to type (laughing out loud)

fab!! well done to you for thinking of that one, it was fun :-)

Answer 2

Well, itsa bit difficlt for me. Yuhsee ai-speak 'receevd' Ingglish, without what ai-wd-call an accent or dialect. A lotuv people run words togetha so that they sound more like one word than sevral. As I type, I'm trying tuhdo that, as you see.

Down here, we don't pronounce 'r' in 'er', 'ar', 'or' and so-on except whereits followed by uh vowl, so it probali soundsa bit flat to a nohthnuh or uh westunuh.

I love accents nd dialects but its vryhahd tuh write them azthey sound.

[One of the hardest things to do without training is to write phonetically. In the above I tried to show the way I actually pronounce the word or phrase. I don't pronounce a lot of the vowels fully and I have had to show that by using 'uh' or 'a' or even leaving them out. 'Very hard' really does sound something like 'vrihahd' and I do not seem to pronounce the second 'b' in 'probably'.

In Cambridge there is also a 'local' accent, which is not unlike a London accent, sometimes, but the older people speak quite differently from the youngsters. I couldn't hope to reproduce it here, I'm afraid. I would have to record a conversation and then play it back slowly to write it down!]

Answer 3

Da Bulls! meaning The Bulls

Midwestern Accent

Answer 4

Ey oop, chook.

Now to me, the 'oo' sound in those words should be pronounced as the 'oo' sound in 'boot'. But when people from the south of England try to mimic a northern accent, they always write 'oo' for 'u'.

I perceive a southerner's way of saying 'bath' as 'barth', not 'bahth'. Similarly, they say 'cap' for 'cup'. It's all very confusing, but A'm rayt glad we orl tork differently. Ta da.

Answer 5

Yes I can, Im frm blanchardstown in dublin, ireland, here is a short story about a day in school.





Shwah, I was sketchin i ti Skyoowel, wen thi young one was givin me da evils so i stoped and said, u starin at me pal!?She said sorie and sketched, so i legged it, i cudda mitched but i didnt i was already in nuf trouble, id been snared rapid yestaday, so wen i got ti Skyoowel i trume mawlah skullya unda da table and me sambos feel out, so i tuk out me eekers to try get it finished before de hedder cheked it. After school me nd me mates were smokin sum loosies wen this bog warrior woked by, he was a fuckin ride though, wuda lashed him out of it.

Answer 6

rite boi yew c'n type in narfuk areet, but aat mayke yew sownd leyk a towtal eejut.

translation -
yes, infact it is possible to make a reasonable attempt at providing a phonetic transcript of spoken english with a norfolk dialect.


i dont think that realy does justice to the violence the norfolk dialect does to the english language but there you go ...

Answer 7

Im from near Dudley in the Uk, so think Lenny Henry..
Alroight ****, whatcha doing? Oim Tom, oo's yeow?

Thats badly exaggerated, but i have friends who really talk liek that. Mumble your words and speak it fast, the Black Country way :D

Answer 8

Oye Va and the original natives pernounce my state like Mena-so(long o sound) ta

Answer 9

Let me have a try.

Ai m gou in dao ng tu le xuep fo e pao e kad

Answer 10

I aam goyin to the maket, aand I hope u do not distub me.

That was Nigerian accent. lolololol