Will someone please translate this to English for me?

Question

Hola Jennifer, como estan? Dios quiera que bien, te comento que recien hoy las pude ver las fotos de Gabriela y tuya que me envió Diego ,porque las puso con mucha resolución y no descargó nunca, tuve que ir donde mi hermano Claudio para que las reduzca de tamaño y así poder verlas, bueno lo importante es que ya las imprimi y las tengo, estan bellas y a la gordita Gabriela se le notan sus pestañas largas, y esos rollos de las piernas y brazos, ,jajaja..... está hermosa, me le das muchos besos de mi parte,ok. Hoy me llamó Diego para avisarme que la vacunaron y me la inyectaron que me la hicieron llorar,pobre mi gordita, seguramente hoy y mañana estará molesta por la vacuna, siempre se ponen así, incluso les da un poco de fiebre,eso es normal,pero hay que darle el taylenol o lo que indique el médico.Contame si Gabriela ya duerme mejor por las noches, si se acostumbró a la guardería.
Te cuento que el sabado y domingo fuimos con Mario de pesca nos fue bien él sacó 4 pescados grandes y son muy ricos, claro que yo no subí a la canoa todavia le tengo mucho miedo,pero ya se me pasará.
Bueno querida no te cansaré, será hasta otro dia, un beso para tí y Gabriela
Chau, Cynthia

Answer 1

Hello Jennifer, how are you? God willing you are well. I dare to say that just today i was able to see the pictures of Gabriela and you that Diego sent, because he sent them with a lot of resolution and he did not discard any one of them so i had to go to my brother Claudio's place so he could reduce them and i could see them. Well, the important thing is that i got them printed and have them. They are beautiful and the chubby Gabriela, you can see her long eyelashes and chubby legs and arms....he he he, she is beautiful, give her a lot of kisses on my behalf OK?.

Today, Diego called to let me know that they gave her her vaccines, shots and made her cry. My poor baby, surely today and tomorrow she will be irritable due to the shot, they always get like that. They even run light fevers, that is normal, but one must give them Tylenol or what ever the doctor prescribes. Tell me if Gabriela now sleeps better at night, and if she has gotten used to the daycare.

I'll tell you that Saturday and Sunday, we went fishing with Mario. It went well, he caught 4 big fishes and they are very delicious. Of course i did not get in the canoe, i am still very scared, but it will pass.

Well dear, i will not tire you more. It will be another day. A kiss for you and Gabriela.

Ciao, Cynthia.

Answer 2

HAHA as per www.altavista.com 's Babel Fish

I touched it up here and there... but I don't have THAT much time!



Hello Jennifer, how are you? God well, I tell you that they (recien?) today I could see the photos them of Gabriela and yours who sent Diego to me, because it put them with much resolution and it never unloaded, I had to go where my brother Claudius so that he reduces them of size and thus to be able to see them, good the important thing is that already imprimi and I have them, they are beautiful and to the gordita (chubby little girl) Gabriela their long eyelashes notice to him, and those rolls of the legs and arms, jajaja..... are beautiful, give him many kisses of my part, ok. Today Diego called to warn me to me that they vaccinated it and they surely injected me that me they made it cry, poor man my gordita, today and tomorrow will be in favor annoying of the vaccine, always are put thus, even gives a little fever, that them is normal, but it is necessary to give taylenol him or what indicates médico.Contame if Gabriela already to duer me better by the nights, if it were accustomed to the day-care center. I tell you that sabado and Sunday we were with Mario of fishing was he well removed 4 great fish to us and are very rich, clear that I did not raise the canoe todavia I am much scared to him, but already will go to me. Good wanted I will not tire to you, will be until another day, a kiss for tí and Gabriela Chau, Cynthia

Answer 3

Hello Jennifer, how is life? God wants that good, I mention to you that newly today I could see Gabriela's photos and yours that Diego sent to me, because it put them with great resolution and never discharged, I had to go where my brother Claudio so that it them reduces of size and power like that to see them, good the important thing is that I already printed them and have them, they are beautiful and his long eyelashes are evident chubby Gabriela, and these rolls of the legs and arms, jajaja....it is beautiful, you give him many kisses of my part, ok. Today it called me Diego to warn me that they vaccinated her and they me her injected that they made me her weep, poor person me chubby, surely today and tomorrow it will be annoying for the vaccine, they always become like that, it even gives to them a little of fever, that is normal, but it is necessary to give him the taylenol or what the doctor indicates. Contame if Gabriela sleeps already better in the nights, if he got accustomed to the nursery school.
I tell you that on Saturday and Sunday we were with Mario of fishing it us was well he it extracted 4 caught big and they are very rich, skylight that I did not raise to the canoe yet I am of him very afraid, but it will happen already to me.
Good darling I will not tire you, it will be until another day, a kiss for you and Gabriela
Chau, Cynthia

Answer 4

Hello Jennifer, as they estan? God wants that well, I comment you that just today I could see the photos them of Gabriela and yours who sent Diego to me, because it put them with much resolution and it never unloaded, I had to go where my brother Claudius so that he reduces them of size and thus to be able to see them, good the important thing is that already imprimi and I have them, estan beautiful and to the gordita Gabriela their long eyelashes notice to him, and those rolls of the legs and arms, jajaja ..... are beautiful, I him DAS many kisses of my part, ok. Today Diego called to me to warn to me that they vaccinated it and me they injected it that me they made it cry, poor man my gordita, surely today and tomorrow will be in favor annoying of the vaccine, always are put thus, even gives a little them fever, that is normal, but it is necessary to give taylenol him or what indicates the doctor. Contame if Gabriela already to duer me better by the nights, if it were accustomed to the day-care center. I tell you that Saturday and Sunday we were with Mario of fishing was he well removed 4 great fish to us and are very rich, clear that I did not raise the canoe still I am much scared to him, but already will go to me. Good wanted I will not tire to you, will be until another day, a kiss for you and Gabriela Chau, Cynthia

Answer 5

Hello Jennifer, like they are? God want that well, you comment that recien today I could see them the photos of Gabriela and yours that sent me Diego, because put them with a lot of resolution and did not discharge never, I had to go where my brother Claudio so that reduce them of size and thus to be able to see them, good what is important is that already the imprimi and I have them, they are beautiful and to the pudgy one Gabriela they are noted him their Long eyelashes, and those rolls of the legs and arms, ,jajaja.... is beautiful, you give him me many kisses of my part, ok. Today it called me Diego to notify me that they vaccinate it and they injected it me that they caused they cried it me, poor my pudgy one, surely today and tomorrow will be uncomfortable by the vaccine, always they are put thus, even gives a little fever, that is normal, but one must give him the taylenol or what indicate the doctor.count me if Gabriela already sleeps better by the nights, if was accustomed to the preschool. You story that the sabado and Sunday we were with Mario of fishing was us well he removed 4 large fish and they are very rich, clear that I did not rise to the canoe todavia I have him a lot of fear, but already will be passed me. Good it wanted I will not tire you, will be to another I gave, a kiss for tí and Gabriela Ciao, Cynthia

you are welcome its in spanish

Answer 6

all you hot shot translators ,and no one could get even the first line.
its not (god want well) stooopid
literally
its may god will that it be good , that would translate simply

i hope its good

you should study the uses and forms of the subjunctive.

Answer 7

Sweetie,
So far the translations are AWFUL. If I get a chance later I'll do it for you.

Answer 8

you're asking for too much

Answer 9

hello jennifer how are you?


sorry i dont know wut else except for them names.